durar

Yo no he durado más de 5 meses, haciendo algo.	I've never worked longer than 5 months on anything, so...
¿Has visto cuánto he durado?	Did you see how long I lasted?
Hace circo años que estamos juntos. Que es lo que más he durado con alguien.	We've been together for seven years now, which is by far the longest I've ever been with anyone.
He durado más que el resto. Y estoy orgulloso.	I've outlasted the rest of them, and I'm kinda proud of that.
He durado más que el resto, y en cierta forma me enorgullece.	I've outlasted the rest of them, and I'm kinda proud of that.
He durado tres meses.	I've lasted three months.
He durado horas tras horas tras más horas en reuniones con los funcionarios de seguridad de BP.	I've sat through endless hours of meetings with BP's safety officers.
He durado tanto tiempo porque se cómo arruinar a las personas que se cruzan en mi camino.	I've lasted this long because I know how to ruin the people who get in my way.
He durado tanto en la panadería porque pago todo lo que se me cae o rompo, así que el panadero no se da cuenta.	I've only lasted so long at the baker's because I put money in the till for all that I drop so the baker doesn't find out.
He durado una reunión de una hora con 45 minutos con el funcionario de seguridad de las Guardacostas, tanto en el puesto de mando de Houma como en la OSHA [Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del gobierno federal].	I've sat through an hour and 45 minute meeting with the Coast Guard safety officer, both in the Houma command post, as well as OSHA [the federal Occupational Safety and Health Administration].