dividir

Para organizarnos mejor he dividido el Proyecto en varios Paneles o Tablones.	I ́ve splited the Project in various Boards.
Lo he dividido en dos partes.	I've broken it into two parts.
Debido a la gran cantidad de objetos expuestos, he dividido esta sección en varias páginas.	Due to the big quantity of objects exposed, I have divided this section into several pages.
Recordemos que he dividido las reglas que implican a los distintos operadores según su nivel de precedencia.	Recall that I have derived the rules involving different operators according to their level of precedence.
Lo he dividido en pasos claros, y he intentado hacer que las cosas sean tan simples como sea posible.	I've broken it down into clear steps and I have tried to make things as simple as possible.
Para considerar este aspecto de la internacionalidad en detalle, he dividido las entidades en cuatro grupos, de acuerdo con los porcentajes.	To look at this aspect of internationality in detail, I have divided the Units in four groups, according to the percentages.
¿Cuando YO he dividido los matrimonios que no ordené por MI Mano Divina donde eran de yugos desiguales, cual fue su actitud?	When I have divided by MY Divine Hand marriages I did not ordain, where you were unequally yoked, what is your attitude?
¿Cuando YO he dividido los matrimonios que no ordené por MI Mano Divina donde eran de yugos desiguales, cual fue vuestra actitud?	When I have divided by MY Divine Hand marriages I did not ordain, where you were unequally yoked, what is your attitude?
En este caso, he dividido las reglas en cuatro grupos, números, constantes, variables y expresiones, que dan lugar a otras tantas clases.	In this case, I have divided the rules into four groups, numbers, constants, variables and expressions, which give rise to the corresponding classes.
Al hacer la partición en el disco duro, he dividido mi disco duro en 4 particiones como C, D, E y F. Pero ahora, la partición 'F' falta.	While doing partition on hard drive, I divided my hard disk into 4 partitions like C, D, E and F. But now, 'F' partition is missing.
Dr. SERVATIUS (abogado del acusado Sauckel): En nombre del acusado Sauckel, he sugerido un cierto número de testigos, y en mis observaciones preliminares sobre la lista, los he dividido en varios grupos.	DR. SERVATIUS (counsel for defendant Sauckel): For the defendant Sauckel I have suggested a number of witnesses and in my preliminary remarks on the list I have divided them into various groups.
Eso es asombroso nueve premios en juego, Los he dividido en tres competencias separadas y usted es libre de ingresarlos a todos si lo desea, esto aumentará sus posibilidades de ganar.	That is an amazing nine prizes up for grabs, I have split them up into three separate competitions and you are free to enter all of them if you want to, this will increase your chances of winning.
Lo he dividido en veinticuatro horas, como los relojes italianos, pues para mí no existe ni noche, ni día, ni sol ni luna, sino únicamente esta luz artificial que llevo hasta el fondo de los mares.	I've had it divided into twenty-four hours like Italian clocks, since neither day nor night, sun nor moon, exist for me, but only this artificial light that I import into the depths of the seas!
En las hormigas cosechadoras he dividido las tareas de las hormigas que veo fuera del nido en estas cuatro categorías: en busca de forraje, cuando está en la senda de búsqueda, buscando o trayendo alimento.	And in harvester ants, I divide the tasks of the ants I see just outside the nest into these four categories: where an ant is foraging, when it's out along the foraging trail, searching for food or bringing food back.
Para tener una visión más objetiva de los nuevos nichos de mercado, las he dividido en cuatro categorías, y en cada una de ellas he analizado la presencia de estas empresas en las dos grandes redes sociales, facebook y twitter.	To get a more objective view of the new market niches, I've divided into four categories, and in each of them I have analyzed the presence of these companies in the two major social networks, facebook Y twitter.
En lugar sed agradecida porque ahora has sido libre para recibir a vuestra verdadera Alma Gemela si es vuestra voluntad de tan solo dejar lo que YO he dividido vaya y permitiros que seáis libre y creed lo que YO estoy hablando y escribiendo a través de esta profeta.	Instead be grateful because now you have been set free to receive your true Soulmate if you will just let what I have divided go and allow yourself to be free and believe what I am speaking and writing through this prophet.
He dividido las reglas en baile, etiqueta y saludo a la anfitriona.	I've divided the rules into dance, etiquette, and greeting the hostess.
He dividido los siguientes elementos de este informe en dos capítulos, como sigue.	I have divided the following elements of this report into two chapters, as follows.
He dividido este resumen en varios temas, para facilitar la búsqueda de referencias.	I have divided this summary into several themes, to provide for easier reference.
He dividido la Tabla de Siete Mil Años de Historia Humana en catorce estaciones de ferrocarril.	I have divided the 7,000-Year Table of Human History into fourteen railroad stations.