desmayar

No me he desmayado en mucho tiempo.	I haven't fainted in the longest time.
No me he desmayado.	I did not faint.
No, me he desmayado.	I did faint, actually.
Sabes, es la primera vez en mi vida que me he desmayado.	You know, that's the first time in my life I've ever fainted.
Si Ésta es la única vez que me he desmayado en mi vida.	This was the only time I have ever fainted in my life.
Me he desmayado en el metro.	I just tainted in the subway.
Estoy muy orgulloso, no me he desmayado.	I am very proud, I do not have myself in a faint.
Me he desmayado porque estaba asustada.	I fainted because I was scared.
Me he desmayado tantas, tantas veces.	I have fainted many, many times.
He tenido unos pequeños mareos, me he desmayado un par de veces.	I've, uh, had a few dizzy spells, passed out a couple of times.
¿Todo el mundo ha visto cómo me he desmayado?	Everybody knows that I had fainted?
Crees que es por esto por lo que me he desmayado?	Do you think that's what caused me to faint?
¿Sabéis? Al adelantarnos antes, me he desmayado.	You know, when we overtook before, I conked out.
Creo que me he desmayado.	I guess I must have fainted.
Esta mañana también me he desmayado.	I fall this morning, too.
Así que me he desmayado y he hecho que me sacaran.	So I had them take me outside.
Supongo que me he desmayado.	I guess I fainted.
Creo que me he desmayado.	Oh, I must have fainted.
Supongo que me he desmayado.	I guess I fainted, didn't I? I-
S ólo que me he desmayado durante toda mi vida y nunca me sentí de esta manera, así que creo que era diferente.	Only that I passed out my entire life and never felt that way so I think it was different.