desempeñar

Solo he desempeñado un papel en público.	That is, I've only played one part in public.
Si es capaz de todo esto, ¿qué papel he desempeñado yo?	If he's capable of all this, then what's my part in it?
Solo he desempeñado una parte.	I just played a part.
Asimismo, he desempeñado el puesto de consultor y asesor en el campo de las estrategias legales y la inversión internacional en la consultora Véritas Consult Empresas, tanto en Brasil como en España.	I also developed the consulting and advisory services in legal strategies and international investment at the consultancy Véritas Consult Empresas (in Brazil and Spain).
En ocasión de mis viajes a lo largo de los EE.UU., me he desempeñado como oradora en diferentes conferencias y liderado sesiones de inteligencia de negocios en las ediciones de CA World 2015, 2016 y 2017.	I've spoken at many user conferences across the US, and led seven business intelligence sessions at CA World in 2015, 2016, and in 2017.
ME HE desempeñado con bastante frecuencia; pasamos mucho y ganado un montón.	I played there quite frequently; spent a lot and won a lot.
He desempeñado oficialmente el mandato sobre los derechos humanos de los migrantes desde el 3 de agosto de 2005 y, en consecuencia, en el presente informe me limitaré a presentar algunas consideraciones preliminares, las cuales serán desarrolladas en mi próximo informe a la Comisión.	I officially assumed the mandate on the question of the human rights of migrants on 3 August 2005 and in this report, therefore, I shall limit myself to some preliminary observations, which will be developed further in my next report to the Commission.
ME HE desempeñado wild vegas, en un primer cupón no ganó ganó en el 3o cupón que me ha enviado, a continuación, trató de hacer efectivo el 150 dejó durante 3 días volví a ver lo que estaba pasando y que no me deja conectarme.	I played wild vegas on a first coupon didn't win won on the 3rd coupon they sent me then tried to cash out the 150 left it there for 3 days went back to see what was going on and they wouldn't let me log in.
¿Está descontento con el modo en que he desempeñado mis deberes?	Are you unsatisfied with the way I've performed my duties?
Ese es un papel que ya he desempeñado antes con cierto éxito.	That is a role that I've played before with some success.
Cuando he desempeñado mis deberes pastorales, puedo funcionar como el Gerente.	When I've performed my pastoral duties, I can function as the CEO.
He ayudado con el sistema de sonido y me he desempeñado como sacristán.	I helped with the sound system and served as sacristan.
No quería que nos marcháramos sin ellas, las he desempeñado.	I felt I couldn't leave them. I got them back.
Desde que pronuncié los primeros votos he desempeñado varios empleos y responsabilidades.	I have taken on various roles and responsibilities since I made my first vows.
Tengo experiencia en todos los grupos de edades y he desempeñado diferentes puestos dentro de la compañía.	I have experience with all age groups and have worked in many roles within the company.
También me he desempeñado en áreas como servicios financieros, salud, dispositivos médicos, telecomunicaciones, contratos gubernamentales y consultoría.	I have experience in financial services, healthcare, medical devices, telecom, government contracts, and consulting.
Durante los últimos treinta y cinco años me he desempeñado como un devoto hombre de negocios, artista paisajístico y pintor.	I've spent the last thirty-five years as a devoted businessman, landscape artist and painter.
Durante casi 36 años me he desempeñado como defensora de niños, mujeres y familias aquí dentro del país.	And for almost 36 years, I have worked as an advocate for children, women and families here at home.
Me he desempeñado en todos los puestos, incluso fui directora por cinco años de un centro con acreditación de la NAEYC.	I have held every position, including a director for five years at a NAEYC accredited center.
En cuanto a las posibles retractaciones y dilaciones de la Comisión, yo personalmente no he desempeñado ningún papel en este asunto.	As for any possible recantations and procrastinations by the Commission, I personally played no part whatsoever in this affair.