criar

Ni siquiera he criado mi propuesta todavía para el baño de hombres.	I haven't even brought up my proposal yet for the men's bathroom.
Yo me he criado literalmente delante de la televisión y he salido perfecta.	I was literally raised on TV, and I turned out perfect.
Yo te he criado más que nadie.	I had more to do with bringing you up than anybody.
No la he criado lo suficientemente bien.	I haven't brought her up well enough
¿Acaso no te he criado?	Have I not raised you?
Tú sabes, igual que toda tu familia,...cómo me lo llevé conmigo y cómo lo he criado.	You know and all your family knows, how I took him in and brought him up.
Incluso yo que he nacido y me he criado en la ciudad, yo también soy vulnerable ante ellos.	I mean, even me, I'm born and bred in the city and even I can be vulnerable to it.
No es el mismo muchacho que he criado por 20 años.	This isn't the same guy I raised for 20 years.
La verdad es que he criado a mi hijo por 10 años.	The truth is I've been raising my son for ten years.
Muy bien, pero sabes que he criado a un muchacho maravilloso.	All right. But you know I have raised one wonderful boy.
Y te he criado para ser tan tenaz como yo.	And I raised you to be as tenacious as I am.
Te he criado para que fueras un ser humano extraordinario.	I raised you to be an extraordinary human being.
Te he criado para ser un ser humano extraordinario.	I raised you to be an extraordinary human being.
Me he criado en la Costa de Maine en una pequeña isla.	I grew up on the coast of Maine on a small island.
Este no es el hijo que he criado.	This is not the son I raised.
No me he criado en un bosque, tío.	It's not like I grew up in the woods, man.
¿Tengo que recordarte que me he criado sola?	Do I have to remind you that I raised myself?
Éste no es el chico que yo he criado.	That is not the boy I raised.
Creo que he criado a un hijo muy bueno.	I think he raised a very good son
Y le he criado para ser el hombre que es hoy en día.	And I raised him to be the man that he is today.