contraer

Hoy quiero aclarar mi postura sobre los puntos más importantes, sin entrar en detalles de los compromisos que ya he contraído, y explicarles las medidas suplementarias que estoy dispuesto a tomar.	Today I wish to clarify my position on the most important points, without going into details of the undertakings I have already given, and provide you with the additional steps I am ready to take.
¿Cómo puedo saber si he contraído tuberculosis?	How will I know if I have contracted tuberculosis?
¿Y cómo lo he contraído?	So how did I get it?
Me propongo ahora intensificar dichos esfuerzos y plasmar en nuestras políticas y programas el compromiso político firme que he contraído al respecto.	I now intend to intensify these efforts and translate my firm political commitment into our policies and programmes.
El primero es convencer al Consejo –empezaremos en el Consejo del mes que viene– de que apruebe la decisión marco sobre la protección de los datos personales; es un compromiso que he contraído y que el Parlamento ha apoyado.	The first point is to persuade the Council – we shall make a start during next month’s Council – to approve the framework decision on personal data protection. This is a commitment that I have made and one that Parliament supported.
He contraído una gran deuda.	I've run up a great debt.