constituir

Es un club que yo he constituido.	It's a sort of club that I helped to form.
Estoy orgulloso del equipo que he constituido para servir a nuestros ciudadanos.	I'm proud of the team I've put together to serve our citizens.
Con este fin, he constituido una comisión especial que preparará un texto delineando canónicamente las competencias del nuevo dicasterio.	To this end, I have constituted a special commission that will prepare a text delineating canonically the competencies of the new Dicastery.
Y ya no te llamarás más Abrám: en adelante tu nombre será Abraham, para indicar que yo te he constituido padre de una multitud de naciones.	No longer shall you be called Abram; your name shall be Abraham, for I am making you the father of a host of nations.
Y ya no te llamarás más Abrám: en adelante tu nombre será Abraham, para indicar que yo te he constituido padre de una multitud de naciones.	And you are no longer to be called Abram; your name is to be Abraham, for I am making you father of many nations.
Ya no se llamará más tu nombre Abram; tu nombre será Abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones (Génesis 17:5).	Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee. (Genesis 17:5)
Es por eso que yo me he constituido en líder de entre las personalidades destacadas de mi nación, y no así otros que fingen, o aun fueron electos para ser líderes.	That is why I am a leader among my nation's celebrities, and some others who pretend, or are even elected to be leaders, are not.
Tal como en el Antiguo Testamento, Génesis 17:5 No te llamarás más Abram, sino que tu nombre será Abraham, pues padre de muchedumbre de pueblos te he constituido.	Just as in the Old Testament, Genesis 17:5 No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the ancestor of a multitude of nations.
He constituido dos órganos asesores informales, uno para las ONG y otro para las empresas, con el fin de facilitar mi diálogo con ellas.	I am setting up two informal processes, one for NGOs and the other for business, to facilitate my dialogue with them.