connect

I have to know how he connected Hagen to the warehouse.	Tengo que saber cómo conectó a Hagen con el depósito.
You see he connected you with Prabhupada, that's a fact.	Tú ves que él te conecto con Prabhupada, eso es un hecho.
How is he connected to our victim, Elizabeth Chase?	¿Qué conexión tenía con la víctima, Elizabeth Chase?
Only when I was fifteen he connected me with Domingo Santa Cruz.	Recién cuando tenía quince años me vinculó con Domingo Santa Cruz.
You said that he connected with you.	Dijiste que conectó contigo.
I was one of the few, if not the only one, that he connected with.	Yo era el único adulto, o casi, con quien conectó.
Once it was dug, he connected his well to a network of neighboring wells.	Una vez construido, unió su pozo con la red formada por los pozos de los vecinos.
And he connected with Eve in the spice shop, so I don't really trust that place either.	Y conectó con Eve en la tienda de especias, así que tampoco confío en ese lugar.
In his manner of speaking–spontaneous and completely lacking in the stiff formality of the professional politician–he connected with them.	En su manera de hablar, espontánea y completamente ajeno a la rígida formalidad del político profesional, conectaba con ellas.
His love for youth and the way he connected with them was absolutely remarkable too.	Su amor por la juventud y la forma en que era capaz de llegar a los jóvenes eran también realmente impresionantes.
Enlisting the help of his five year old grandson, he connected his GPS receiver to his laptop, gave it to his grandson and they wandered around the garden together to see how the GPS behaved under various movements.	Con la ayuda de su nieto de cinco años, conectó el receptor del GPS a su computadora portátil, se lo dio a su nieto, y comenzaron los dos juntos a dar vueltas por el jardín para verificar cómo reaccionaba el GPS a diversos tipos de movimiento.
Connection: He connected various things such as art, nature and science.	Conexión: conectaba varias cosas tales como el arte, la naturaleza y la ciencia.
He connected the field's Hod, Inner Beauty, with his specific form of prayer.	Conectó Hod del campo, Belleza Interior, con su forma específica de la oración.
He connected with famed yacht designer Jim Taylor, and the Colgate 26 Sailboat became a reality.	Conectó con el famoso diseñador de yates de Jim Taylor, y la Colgate 26 Velero se convirtió en una realidad.
He was criticized when He connected with those who were on the margins of society, but He made it clear how important every soul is, no matter what their circumstances.	Se le criticó por relacionarse con los marginados de la sociedad; pero Él dejó bien claro lo importante que es cada alma, cualquiera que sea la situación en que se encuentre.
He connected strange symptoms in a few of his patients to a study of pigeons in which specific eye movements had been linked to damage to certain canals of the inner ear.	Relacionó los síntomas extraños en algunos de sus pacientes con el estudio de unas palomas que presentaban movimientos oculares específicos y que se correspondían con daño en ciertos canales del oído interno.
He connected you with Srila Prabhupada and now he has in fact connected you with our whole parampara system by giving you initiation and now he's fallen out but, your connection is still there.	Él te conecto con Srila Prabhupada y ahora el de hecho te ha conectado con nuestro entero sistema de parampara al darte iniciación y ahora el está caido pero, tu relación esta aún allí.
But, how is he connected to the virus?	¿Pero cómo está conectado a lo del virus?
Is he connected to that girl in some way?	¿Está conectado de algún modo con esa chica?
He can connect them the way he connected Agos?	¿Puede conectarlos de la misma manera que conectó a Agos?