cease

Popularity

500+ learners.

And when he ceases, he will be in need.	Y cuando cesa, él estará en la necesidad.
When man digitalizes, he ceases to think creatively.	Cuando el hombre digitaliza, deja de pensar de manera creativa.
Only when he ceases to be a specialist.	Sí, solo cuando deje de ser especialista.
If elected to the Universal House of Justice he ceases to be a Counsellor.	Si es elegido para la Casa Universal de Justicia deja de ser Consejero.
If it's gone, he ceases to command.	Si lo pierde, deja de comandar.
The highest sage loses his power if he ceases to think about the future Abode.	El sabio más elevado pierde su poder si cesara de pensar en la Morada futura.
As soon as he ceases to do so, the tug and the animal is comfortable again.	En cuanto deja de hacerlo, ésta se afloja y el animal vuelve a estar cómodo.
None of them, however, may hold office if he ceases to be a member of the Committee.	Sin embargo, ninguno de ellos podrá ejercer sus funciones si deja de ser miembro del Comité.
If elected to the Universal House of Justice he ceases to be a member of the Auxiliary Board.	Si es elegido para la Casa Universal de Justicia deja de ser miembro del Cuerpo Auxiliar.
Often the wrong use of freedom results in man's losing it; he ceases to be free.	Muchas veces el uso ilícito de la libertad hace que el hombre la pierda; deja de ser libre.
When he ceases preaching and leaves the desk, his work is not finished; it is only commenced.	Cuando deja de predicar y se aleja del púlpito, su obra no ha concluido; tan solo ha comenzado.
In the end, if you don't like him, you block the guy and he ceases to exist, you know?	Finalmente no te gusta, lo bloqueaste al man y deja de existir, ¿no?.
None of them, however, may hold office if he ceases to be a member of the Committee.	Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos para un mandato de dos años, y serán reelegibles.
To what will man be reduced if he ceases his communion with the supreme consciousness and sinks into base ignorance?	¿A qué se verá reducido el hombre si detiene su comunión con la conciencia suprema y se hunde en la base de la ignorancia?
The conjunction of these two events–the pope becomes infallible at the moment in which he ceases to be the pope-king–is much more than an accidental coincidence.	La concomitancia de los dos acontecimientos — el Papa se torna infalible en el momento en que deja de ser el papa-rey — es mucho más que una coincidencia casual.
Moreover, he ceases to be capable of that gift which is organically connected with the nuptial meaning of the human body, with which we dealt in the preceding analyses of Genesis (cf.	Además, deja de ser capaz de ese don que está orgánicamente ligado con el significado esponsalicio del cuerpo humano, del que hemos tratado en los precedentes análisis del libro del Génesis (cf.
There is, however, support for the view that if the individual should change his nationality between this date and the making of an award or a judgment he ceases to be a national for the purposes of diplomatic protection.	Sin embargo, la opinión según la cual la persona deja de ser nacional a los efectos de la protección diplomática si cambia de nacionalidad entre esa fecha y aquella en que se dicta un laudo arbitral o una sentencia judicial no carece de apoyo.
There was, however, support for the view that if the individual should change his nationality between this date and the making of an award or a judgment he ceases to be a national for the purposes of diplomatic protection.	Sin embargo, la opinión según la cual la persona deja de ser nacional a los efectos de la protección diplomática si cambia de nacionalidad entre esa fecha y aquella en que se dicta un laudo arbitral o una sentencia judicial no carece de apoyo.
He ceases to exist.	Deja de existir.
He ceases to be the absolute person, but becomes the Universal Father of the absolute person and of all other persons.	Deja de ser la persona absoluta, pero se convierte en el Padre Universal de la persona absoluta y de todas las demás personas.