canalizar

La compasión generada por este evento es considerable, y también he canalizado recientemente que es la compasión la que crea un cambio significativo en el planeta, y ustedes están empezando a verlo.	The compassion generated by this event is considerable, and I have also channeled recently that it is compassion that creates significant change on the planet, and you are starting to see it.
Yo he canalizado a Bashar (quien es canalizado por Darryl Anka principalmente.)	I've channeled Bashar (who is primarily channeled by Darryl Anka).
Lo he canalizado todo en mi trabajo.	I channeled it all into my work.
El disco es una piedra, en el cual he canalizado mi negatividad, por decirlo de alguna forma.	The album is a stone, in which I channeled my negativity, so to speak.
Dentro del mundo de la empresa que invariablemente encontramos intuitivos naturales que' he canalizado esas habilidades, creativa y productiva, a su trabajo.	Within the corporate world we invariably encounter natural intuitives who' ve channeled those abilities, creatively and productively, to their work.
Ahora que ya estoy en los sesenta, y mi salud me impide realizar misiones largas en el extranjero, he canalizado mi experiencia escribiendo para los trabajadores comunitarios en países pobres.	Now that I am in my sixties, and health prohibits overseas work, I turned my experience into writing for community workers.
No sé exactamente cuántos leads he canalizado a mi negocio de consultoría a través de estos 12 meses, pero escribir blogs es un verdadero generador de leads y funciona mejor cuando te enfocas en el usuario.	I don't know precisely how many leads I've funneled into my consulting business over the past 12 months–but blogging is a true lead driver and works best when you focus on the user.