to canalize

Translator
Examples

In purer condition, allows to canalize and to activate any energy.	Es el mineral en estado más puro, permitecanalizar y activar cualquier energía.
He usually never needs a co-scriptwriter to be able to canalize his ideas.	Normalmente no necesita CO-Autor para el guion para ser capaz de canalizar sur ideas.
It has to offer a mechanism peaceful, feasible and defined PRECISELY to canalize nationalist demands.	Debe ofrecer un mecanismo pacífico, viable y definido con PRECISION, para canalizar las reclamaciones nacionalistas.
Also we will give to it a training of counter conditioning and routes to canalize its aggression (toys, bones etc.)	También le daremos un entrenamiento de contracondicionamiento y vías de canalizar su agresión (juguetes, huesos etc.)
This is an appropriate field to canalize technical cooperation both from the EU as well as from the Hemispheric Cooperation Program.	Es un campo apropiado para canalizar cooperación técnica de la UE y del Programa de Cooperación Hemisférica.
It is the mineral in purer condition, and believed of his properties that it allows to canalize and to activate any energy.	Es el mineral en estado más puro, y se cree de sus propiedades que permite canalizar y activar cualquier energía.
I agree to segment the discussion and, to offer identifiable possibilities to canalize our interests in this way.	Comparto la propuesta sobre la necesidad de segmentar la discusión y ofrecer así posibilidades identificables para encauzar nuestros intereses.
Bahá'u'lláh has given to the world institutions to operate in an Order designed to canalize the forces of a new civilization.	Bahá'u'lláh ha dado al mundo instituciones para actuar dentro de un Orden concebido para encauzar las fuerzas de una nueva civilización.
It is the mineral in purer condition, and believed of his properties that it allows to canalize and to activate any energy.	Propiedades del Cuarzo Cristal de Roca:Es el mineral en estado más puro, y se cree de sus propiedades que permite canalizar y activar cualquier energía.
In many cases it is impossible to canalize the informative flow by optical route since the vitreous filament beams (It sees NOTE 3) constitute a disturbing mechanical element.	En muchos casos es imposible canalizar el flujo informativo por vía óptica ya que los haces de filamentos vítreos (Vea NOTA 3) constituyen un elemento mecánico perturbador.
The government is striving to canalize the Islamization of collective life within a policy of inter-religious harmony that demands full and constant alignment on the part of the religious leaders.	El gobierno se esfuerza por canalizar la islamización de la vida colectiva en una política de concordia interconfesional que exige plena y constante alineación por parte de los líderes religiosos.
The machine is also provided with an automatic board loading–unloading system and a device to canalize chips and small pieces outside the working area.	La máquina está tambiénequipada con un sistema automático de cargo y descargo de las mesas y un dispositivo para canalizar las virutas y las piezas de pequeñas dimensiones fuera del área de trabajo.
The entities that remained there, I believe to contain and to keep him calm, needed to canalize energies of Prayers and Studies Groups as ours, which emit driven positive emanations to these beings.	Las entidades que allá permanecían, creo yo que para contenerlo, necesitaban canalizar energías de Grupos de Oración y Estudio como el nuestro, que emiten emanaciones positivas dirigidas hacia esos seres.
Bergamo has always been rich in water because of its springs in the nearby hills. The Romans used these springs to canalize waters which than served the city.	Bergamo ha sido siempre una ciudad donde el agua abundaba gracias a los manatiales que surgìan en los montes vecinos: los romanos utilizaron los manantiales y encanalaron el agua para abastecer la ciudad.
The direction of the souls, transcendental mission of the Ordained Sons, has obliged to make so many experiences and readings in order to canalize in them the clear and certain definition of what asceticism means.	La dirección de las almas, misión trascendental de los Hijos Ordenados, obligó a realizar muchas experiencias y lecturas, para poder canalizar en ellos la orientación definida y cierta del significado de ascesis.
At world-wide level the use of steroids to obtain all-male population in cichlids, has been widely used with the objective to avoid the reproduction process and to canalize the energy of the food in weight gain.	El uso de esteroides para producir poblaciones monosexo en cíclidos, ha sido ampliamente utilizado con el objetivo de evitar el proceso de reproducción y sobrepoblación de los estanques de cultivo, por medio de su aplicación a través del alimento balanceado.
Then, they will design an action plan that provides the infrastructures needed to canalize the mobility in order to give a good service, sustainability, safety and health for all users that take part in the Ciudad Universitaria of Madrid.	De esta forma se diseñará un plan de actuación que proporcione las medidas e infraestructuras necesarias para canalizar esa movilidad en condiciones óptimas de servicio, sostenibilidad, seguridad y salud para todos los usuarios del espacio que constituye la Ciudad Universitaria de Madrid.
Throughout his career he has developed a personal and renowned language, born from a profound understanding of the history of painting and referencing the inner necessity to canalize the emotional and spiritual dimensions of the physical world within a contemporary approach.	A lo largo de su carrera ha desarrollado un lenguaje personal y reconocible, que nace de su profunda comprensión de la historia de la pintura y refleja la necesidad interior de canalizar las dimensiones emocionales y espirituales del mundo físico con un enfoque contemporáneo.