arañar

En esta revisión solo he arañado la superficie del primer disco.	In this review I only scratched the surface of the first disk.
Ni siquiera he arañado la superficie de lo que fue mal aquí.	I've barely scratched the surface on what went wrong here.
Finalmente he arañado mi camino a la cima...	I finally clawed my way to the top...
En la mejor de las circunstancias Espera un segundo Apenas he arañado la superficie.	I've barely scratched the surface On what went wrong here.
Solo he arañado la superficie de lo que puedes usar para tus antiguos frascos de velas.	I've only scratched the surface of what you can use your old candle jars for.
Espera un segundo Apenas he arañado la superficie.	We must cure this disease. Wait a second. I've barely scratched the surface on what went wrong here.
Ahora que lo pienso, sí mencionó algo sobre mi potencial y cómo apenas he arañado la superficie de mi...	You know, come to think of it, and how I've barely even scratched the surface of my...
Jugué durante 50 horas y lo terminé, pero solo he arañado la superficie de los secretos más profundos de esta isla.	I played for 50 hours and finished the game, but I've only scratched the surface of this island's deepest secrets.
En mi último día administrar una corta excursión a Glasgow, pero, y la visita en general son demasiado corta – Voy a tener que volver otra vez pronto sé que apenas he arañado la superficie aquí.	On my last day I manage a short day trip to Glasgow, but it, and the overall visit are far too short–I will have to come back again soon as I know I've barely scratched the surface here.
Ni siquiera te he arañado.	I didn't even scratch you.
Yo me considero todavía un novato que apenas he arañado la superficie de la tecnología informática.	I consider myself still a Newbie as I've barely scratched the surface of computer technology.
Sí que te lo he arañado.	I did nail you.
Me he arañado las pupilas con cada uno de los bordes de esa arquitectura, preguntándome algo que he olvidado.	I've scratched the pupils with each one of the edges of this architecture, wondering if there were something I've forgotten.
He arañado la superficie de lo que eso significa, Clay, y nada bueno podía salir de ella.	I've scratched the surface of what that means, Clay, and nothing good could come from it.