apañar

Siempre me las he apañado.	I've always been my own man.
También el ejercicio, pero me las he apañado para evitarlo.	So is exercise, but I've managed to avoid that.
Me las he apañado con John yo mismo muchas veces.	I've kept John by myself many times.
Hasta ahora me las he apañado realmente bien.	So far I've managed it really well.
Yo quería decirte que no he apañado ni siquiera una fuente...	But, I didn't do anything... Not even a fountain...
Me las he apañado con éxito para separar a la gente de su dinero.	Well, I managed successfully to part some people away from their money.
Me las he apañado en los últimos dos días, así que ¿por qué no iba a poder mañana?	I've led for the last two days so why not tomorrow?
Sí, me las he apañado.	Oh, yeah, I've done great.
Y me las he apañado para hacer que mucha gente también se preocupe por ellos.	And I've managed to make a lot of other people Care about them as well.
En cuanto al sillín, un local me ha prestado el de su motocross y con eso me he apañado.	As for the seat, a local person lent me his motocross saddle and I had to make do with it.
El Papa tenía 38 de fiebre, pero tras cerrarse la puerta, le dijo a Macchi: me las he apañado para que no se me notara.	The Pope had 38º, but when the door was closed he said to Macchi: I was clever not to get spotted.
He apañado la habitación para ti, limpiado las sábanas, todo.	I set the room up for you, cleaned the sheets, everything.