albergar

Hay una idea y una esperanza que he albergado siempre.	There is one idea and one hope that I have always entertained.
Pero jamás he albergado en mi corazón, sentimientos de odio.	But I do not have in my heart any feelings of hatred.
Y durante mucho tiempo, he albergado el sueño de ir a Inglaterra.	And I have, for a long time, harboured a dream to go to England.
Siempre he albergado la secreta ambición de tener una sentencia del Bagatz con mi nombre impreso en la portada.	IT HAS always been a secret ambition of mine to have a bagatz ruling bearing my name.
Por muchas razones he albergado dudas en relación con este asunto, pero ¿por qué no enviamos nuestras fuerzas de protección a los palestinos?	I have been doubtful about this for many reasons, but why do we not send our protective forces to the Palestinians?
La Comisión ha hecho bueno el propósito que he albergado desde el comienzo de nuestros mandatos, el de establecer una connivencia constructiva y una asociación estratégica sostenible con el Parlamento Europeo.	The Commission has made good the intention I have had since the start of our terms of office, namely to establish constructive collusion and sustainable strategic partnership with the European Parliament.