agarrar

Me he agarrado la mano con el baúl.	That lid of the trunk lid fell on my hand.
Todavía no he agarrado un autobús.	I haven't taken a bus yet.
El mando a distancia que he agarrado inmediatamente en la calificación, ya basta por hoy.	The remote I have immediately seized on the qualification, because enough for today.
Nunca he agarrado una antes.	I've never held one before.
Yo no he agarrado nada.	I haven't grabbed anything.
Ni siquiera yo las he agarrado.	I haven't even held them myself.
Yo no he agarrado la cámara.	I didn't grab the camera.
No he agarrado una en siglos. No sé.	I haven't picked one up in ages.
Tenga, he agarrado unos cuantos.	Here, I caught a few.
Bueno, Reggie creo que te he agarrado con las manos en la masa.	Well, now, Reggie. This is what I'd call being caught in the act.
Ya lo he agarrado, ¿no?	I got him, all right?
Creo que me he agarrado.	I think I already have.
Yo no los he agarrado.	I didn't move them.
No lo he agarrado.	I ain't got him.
Eso es lo que he agarrado yo de experiencias, estando uno en su casita, sembrando sus gallinitas, alimentando uno bien.	That's what I've picked up from my experiences, being in your own little house, feeding your hens, eating well.
Este maravilloso concepto es uno que he agarrado y emulado yo mismo, y me ha ayudado a integrarme en estas culturas mucho mejor.	This wonderful concept is one that I have picked up and emulated myself, and it has helped me integrate into these cultures much better.
Hay algunos versículos de los que me he agarrado, algunas veces sin ninguna esperanza, algunas veces en desespero, algunas veces en total depresión.	These are some verses that I have clung to, sometimes without any hope, sometimes in despair, sometimes in utter depression.
He agarrado muchos peces-melocotón delante en el río.	I've caught many peach-fish in the river.
He agarrado el hilo a decir "no" seguido.	I get the gist of it, say "no" a lot.
He agarrado un lindo mueble francés.	I have got hold of a nice French furniture.