adjuntar

También he adjuntado una entrevista de Swamito escrita por el periodista y querido Kriyavan, Miguel–Angel Cárdenas de Perú.	I have also attached an interview of Swamito written by a journalist and loving kriyavan, Miguel-Angel Cardenas from Peru.
También he adjuntado una copia de nuestro contrato con Doe, que dice que no somos culpables de cualquier mala representación de los hechos.	I've also attached a copy of our contract with Doe, holding us harmless for any and all misrepresentations of fact.
También he adjuntado un documento que recientemente escribí para compartir algunas conocimientos yóguicos para manejar la ansiedad y depresión, ya que estos desórdenes psicológicos se están extendiendo en las sociedades modernas.	I have also attached a document I recently wrote to share some yogic insight on the treatment and management of anxiety and depression, as these psychological disorders are becoming increasingly widespread in modern societies.
También he adjuntado la respuesta personal del Presidente Museveni de Uganda, copia de la cual él ya ha enviado al Secretario General y que, espero, ya haya sido distribuida entre los miembros del Consejo.	I have also attached the personal response of President Museveni of Uganda, a copy of which he has already sent to the Secretary-General and which has, I hope, already been circulated to Council members.
He adjuntado asimismo la propuesta de paz de cinco puntos y la declaración que anunció el Primer Ministro Zenawi ante la Cámara de Representantes Populares de la República Democrática Federal de Etiopía en esa misma fecha, 25 de noviembre de 2004 (véase el apéndice).	I have also enclosed herewith the five-point peace proposal and the statement delivered by Prime Minister Zenawi to the House of Peoples' Representatives of the Federal Democratic Republic of Ethiopia on this same day, 25 November 2004 (see appendix).
Gracias por aceptar leer mi currículum, que he adjuntado.	Thank you for agreeing to read my resume, which I have enclosed.
También he adjuntado una muestra del trabajo que hago.	I also have attached a sample of the work I do.
En un anexo del informe he adjuntado el calendario detallado.	I have annexed the detailed timetable to the report.
Me voy a volver y he adjuntado una copia de la orden de compra.	I am returning it and have enclosed a copy of the purchase order.
Por favor, complete el buscador de hechos que he adjuntado para que nuestra reunión sea productivo.	Please complete the fact finder I have enclosed so that our meeting will be productive.
Creo que le interesaría la información complementaria y el CD de muestra que he adjuntado.	I think you'll be interested in the supplemental information and sample CD I have enclosed.
Conozco a un pelmazo de coches y he adjuntado su nombre, Top Gear, BBC, Londres W12 7TS.	I know a car bore and I've enclosed his name... Top Gear, BBC... London W12 7TS.
Me he adjuntado mi hoja de vida, y tengo ganas de hablar con Kristine sobre el papel!	I've attached my resume, and look forward to speaking with Kristine about the role!
Me he adjuntado mi curriculum vitae - ¿cree que podría hacer una introducción a Mike si ves un ajuste aquí?	I've attached my resume—do you think you could make an introduction to Mike if you see a fit here?
O (B) Tengo derecho a recibir compensación por desempleo, y he adjuntado constancia al efecto.	OR (B) I am eligible for unemployment benefits, and I have attached documentation of my eligibility for these benefits.
Para facilitar la referencia he adjuntado dos gráficos en los que se compara la estructura nueva con la antigua (anexo II).	For ease of reference I have attached two charts comparing the old and new structures (annex II).
Con ese propósito he adjuntado a este discurso el Plan de Acción de 10 puntos, que aprobamos en La Habana en 2003.	I attach to this speech the 10 point Plan of Action adopted in Havana in 2003.
O BIEN (B) Soy elegible para los beneficios por desempleo, y he adjuntado la documentación correspondiente a mi elegibilidad para estos beneficios.	OR (B) I am eligible for unemployment benefits, and I have attached documentation of my eligibility for these benefits.
He escrito un pequeño documento para explicar el uso y propósito de estos malas, el que he adjuntado para su información.	I wrote a little document to explain the use and purpose of these malas, which I have attached for your information.
Sí, he adjuntado la documentación de ingresos de todos los que viven en mi casa y una compia de la factura de MID.	I have attached income documentation for everyone living in my home and my MID bill.