actuar

Y, como sabes a veces hasta he actuado al respecto.	And as you know, sometimes I've even acted on it.
No he actuado de esa manera en mucho tiempo.	I haven't been that way in a very long time.
Yo siempre... he actuado en el mejor interés del país.	I have always acted in the country's best interest.
No he actuado fraudulento en el asiento de la verdad.	I have not acted fraudulently in the Seat of Truth.
No he actuado para los niños desde hace mucho tiempo.	I haven't performed for children for quite some time.
Estoy oxidado, No he actuado durante 3 años.	I'm rusty, I haven't acted for 3 years.
Y sé que a menudo he actuado así contigo.	And I know I've often been that way with you.
Yo siempre he actuado en el mejor interés por el país.	I have always acted in the country's best interest.
Siempre he actuado con la máxima libertad.	I have always acted with the utmost freedom.
Te confieso que he actuado realmente muy mal con mi familia.	I confess that I have really acted very badly with our family.
Nunca he actuado con una compañía de danza del vientre.	I've never performed in a belly-dancing troupe.
Sin embargo, siempre he actuado con los mejores intereses de nuestro país en mente.	Yet I've always acted with the best interests of our country in mind.
No he actuado en ninguna película.	I haven't acted in any film.
Nunca he actuado ante un público.	I've never performed in front of a live audience.
No he actuado durante 6 años.	I haven't played for 6 years.
Nunca he actuado normal, claro.	I've never acted normal, of course.
El granizo, Arti-f-arti-f-em-tes-tes, que el ma's comest adelante de Sekhem, no he actuado engañoso.	Hail, Arti-f-em-tes, who comest forth from Sekhem, I have not acted deceitfully.
Y ciertamente no he actuado bien.	And I certainly haven't been acting fine.
Yo nunca he actuado con libertad.	I've never acted freely.
¿Por qué me cuentas todo esto ya que nunca he actuado de esta experiencia?	Why am I telling all this since I never acted in this experience?