aclarar

Me puede corregir si no he aclarado su pregunta.	You can correct me if I have not clarified your question.
Todavía no he aclarado mi cabeza, solo he prometido pensar sobre ello.	I haven't made up my mind, I just promised to look at it.
Ya he aclarado las cosas con él, y no se va a abalanzar sobre ella.	I already squared things with him, And he's not moving in on her.
Creo que ya he aclarado esto en una respuesta combinada a las tres preguntas.	I think I have already clarified this in a response to the three questions combined.
No, no he aclarado nada.	No, I haven't learned anything.
Ya he aclarado todo con Elijah.	I've already come clean to Elijah.
Ya he aclarado que no se pueden dar explicaciones de voto sobre resoluciones de emergencia.	I have already explained that explanations of vote on emergency resolutions are not possible.
No he aclarado que aquel tipo -que obviamente era Carlos- no venía solo.	I have not made clear that that guy (Carlos) was not alone.
Finalmente me he aclarado qué es lo que me quedará cuando suelte todo.	Finally it dawns on me what will remain when I let go of everything.
No estoy segura de si lo he aclarado o lo he dejado más oscuro.	I am not sure whether I have just clarified it or made it greyer.
Ya he aclarado esta estrategia en la mitad posterior de la estrategia de construcción de enlaces rotos de Wikipedia.	I've already elucidated this strategy in the latter half of the Wikipedia broken link building strategy.
Tal como ya he aclarado antes, solo hemos verificado los diputados que estaban presentes en el hemiciclo en un instante preciso.	I have already explained this before. We were just checking to see who was present in the Chamber at a specific time.
En primer lugar, en relación con la cuestión del nombre en el Parlamento —Kosovo o Kosovo y Metohija— a mi entender la cuestión es muy sencilla y la he aclarado también en Kosovo.	First of all, as regards the treatment of the name question in parliament—Kosovo, or Kosovo Metohija—I think this is very simple and have made it clear in Kosovo.
Ya he aclarado en mi respuesta -y me pregunto por qué se me vuelve a preguntar- que el Consejo tendrá en cuenta el informe que deberá presentarse cuando debata las cuestiones relativas a Irán en su próxima reunión.	I have already stated in my reply - and I wonder why this is being asked a second time - that the Council will take account of the report to be submitted when it discusses issues relating to Iran at its next meeting.
He aclarado Mis planes a Mis hijos.	I have made My plans quite clear, to My children.
¿He aclarado mi respuesta?	Have I made my answer clear?
Ahora que he aclarado mi pasado, no tengo nada que ocultar.	Now that I've cleared up my past, I've got nothing to hide.
Ya lo he aclarado con el Ministro.	I've already cleared it with the Minister.
El malinterpretó mi oferta de aconsejarlo, pero he aclarado las cosas.	He misinterpreted my offer to advise him, but I've set the record straight.
La verdad, creo que he aclarado las cosas con todas	Honestly, I've kind of cleared the air with everybody.