ser

Es bueno que por fin hayas sido capaz de decirlo.	It's good that you finally were able to say it.
No creo que nunca hayas sido una muy buena chica, Deirdre.	I don't believe you've ever been a very good girl, Deirdre.
¡No es que hayas sido siempre fenomenal con las mujeres!	It's not like you've ever been great with women!
Algo que quizá no hayas sido capaz de decirle a nadie, todavía.	Something that maybe you haven't been able to tell anybody yet.
¿Puedes aprender algo para lo que no hayas sido programado?	Can you learn stuff you haven't been programmed with?
¿Puede ser que siempre hayas sido así?	Can it be you have always been like this?
No es su culpa que no hayas sido invitado.	Not their fault you've not been invited.
Y no te digo que no hayas sido útil.	Which isn't to say you haven't been useful.
No es que no hayas sido siempre preciosa.	Not that you haven't always been beautiful.
No es de extrañar que no hayas sido adoptada.	Wow. No wonder you haven't been adopted.
Pero estoy tan aliviada que no hayas sido una víctima de él también.	But I'm so relieved that you didn't fall victim to him as well.
Que tú no hayas sido feliz no significa que yo no lo sea.	Just because you've never been happy don't mean I won't.
No porque hayas sido un buen obrero por 30 años.	It's not because you've been a good worker for 30 years.
Es un milagro que hayas sido capaz de sobrevivir.	It's a miracle that you were able to survive.
Es bueno que por fin hayas sido capaz de decirlo.	It's good that you finally were able to say it.
No me puedo creer que hayas sido parte de esto.	I can't believe you'd be a part of this.
Es decir, a menos que hayas sido explícitamente siempre hay una oportunidad.	I mean, unless you've been explicitly there's always a chance.
Es muy lamentable que hayas sido arrastrada a ella.	It's most unfortunate that you've been dragged into it.
No creo que hayas sido su amiga inteligente desde hace tiempo.	I don't think you've been his smart friend for a while.
En caso de que hayas sido activo, puedes ignorar estos correos electrónicos.	In case you have responded, you can ignore these emails.