ocultar

No puedo creer que me hayas ocultado esto.	I can't believe that you kept this from me.
Bebe, el hecho de que me hayas ocultado esto... por los tres años que hemos estado juntos, me aterroriza	Baby, the fact that you've kept this from me for the three years we've been together, it terrifies me.
Las observaciones referentes a especies especialmente sensibles o los datos o comentarios que tú mismo hayas ocultado expresamente no serán visibles para otros usuarios de la web.	The observations referring to especially sensitive species or the data and comments that you have intentionally hidden will not be visible to other users of the web site.
Verás este botón debajo de cada álbum que hayas ocultado.	You'll see this button underneath each album that you've hidden.
No me extraña que te hayas ocultado de nosotros durante años.	No wonder you've been hiding from us for years.
Esto mostrará todas las compras que hayas ocultado de tu biblioteca.	This will display all of the purchases you have hidden from your library.
No puedo creer que me hayas ocultado ese secreto.	I can't believe you kept this a secret from me.
No veo otra razón para que me lo hayas ocultado.	There's no other reason for you to keep that from me.
No, a menos que me lo hayas ocultado.	Not unless you've been keeping it a secret from me.
Me sorprende que lo hayas ocultado tanto tiempo.	What amazes me is that you've kept it concealed this long.
No puedo creer que me lo hayas ocultado.	I just can't believe you kept it from me.
No estaban contentos con que les hayas ocultado eso.	They were not pleased that you kept them in the dark.
No es que tú no hayas ocultado nada.	It's not like you haven't kept matters a secret.
No puedo creer que me lo hayas ocultado.	I can't believe you kept this from me.
Eso no justifica que tú lo hayas ocultado.	That doesn't make you right for covering it up.
¡Papá! Cielo, no puedo creer que lo hayas ocultado.	Dad! Honey, I can't believe that you kept this from us.
Sino que me lo hayas ocultado.	It's that you kept it from me.
¿Hay algo que me hayas ocultado?	There isn't anything that you've never told me before, is there?
A menos que me hayas ocultado alguna.	Unless there's anything else you want to tell me.
Las observaciones referentes a especies especialmente sensibles o datos o comentarios que tú mismo hayas ocultado expresamente no serán visibles para el resto de la gente.	Observations concerning species of special conservation concern or sensitive data or comments that you explicitly hidden will not be visible by other people.