efectuar

Los bonos serán liberados automáticamente una vez que hayas efectuado los respectivos depositos.	Bonuses will be automatically credited once the deposits were made.
Ejecución de un contrato: Necesitamos usar tus datos personales para cumplir cualquier contrato que hayas efectuado con nosotros.	Performance of a contract: We need to use your personal data to fulfil any contract you've made with us.
Las compras que hayas efectuado usando un código de promoción gozan igualmente de las Garantías Camper.	Any purchase made using a promotional code comes with all the usual Camper guarantees.
Si observas cualquier cambio en tu cuenta que no hayas efectuado tú, realiza un análisis y cambia de contraseña inmediatamente.	Run scans and change your password immediately after noticing any changes in your account that you didn't initiate.
Una vez que hayas efectuado estos dos pasos, tu cuenta de NETELLER (o monedero on-line) quedará activada y podrás añadir fondos en ella.	Once you have completed these two steps, your NETELLER account (or 'online wallet') is active and ready to be funded.
Inmediatamente después de que hayas efectuado el pago, si tu pedido se ha grabado correctamente recibirás un correo electrónico de confirmación de tu pedido.	You will receive an email immediately after completing your payment in order to confirm that your order has been saved correctly.
Una vez hayas efectuado el pago del importe del 20% de la matrícula reservamos tu plaza sin que la ocupe ningún otro alumno.	We will reserve your place once you have paid 20% of the enrolment fee, whereupon it may not be filled by any other student.
En caso de cancelación, Apple te reembolsará de forma prorrateada cualquier pago que hayas efectuado por adelantado por el período de pago actual en ese momento.	In the event of such termination, Apple will provide you with a pro rata refund of any pre-payment for your then-current paid term.
Otros huéspedes no acumularán noches por la misma reservación, y no podrás acumular noches por las reservaciones de hotel que hayas efectuado antes de incorporarte al Programa.	Other guests on the same booking do not, and you cannot collect nights for any hotel bookings you made before you joined the Program.
Una vez que hayas efectuado el pago, enviaremos por correo electrónico una invitación de encuesta estándar a un grupo aleatorio de encuestados que coincida con los criterios indicados, por lo que no podrás editar el pedido ni modificar los criterios una vez realizada la compra.	Once you complete your payment, we email a standard survey invitation to a random group of respondents who match your targeting criteria, so you won't be able to edit your order or change your targeting criteria after purchase.