echar

No he dicho que no los hayas echado.	I didn't say you haven't been.
De todas formas, que la hayas echado no explica que estés durmiendo en nuestro sofá.	Anyway, even if she's kicked you out it still doesn't explain what you're doing sleeping on our sofa.
No es mi culpa que hayas echado a Ben.	It's not gonna be my fault that you kicked Ben out.
Después de que le hayas echado un vistazo a todo el examen, resuélvelo estratégicamente.	After you've given the exam a once-over, approach it strategically.
¿Alguna niña a la que le hayas echado el ojo?	Isn't there some little girl that you've got your eye on? What?
Espero que no me hayas echado mucho de menos.	Hope you didn't miss me too much.
¿Quieres que te agradezca que me hayas echado?	You want me to thank you for firing me?
A no ser que te hayas echado un querindongo...	Unless you've got a boyfriend...
Me alegro de que lo hayas echado.	I'm glad you kicked him out.
Si no, parecerá que te la hayas echado a cucharadas. inténtalo.	You don't want it to look like you threw it on with a spoon. You try.
No es para dar consejos matrimoniales y tampoco porque me hayas echado de menos todos estos años.	It's not for marital advice, and it's not 'cause you've missed me all these years.
Supongo, sabes, siempre y cuando hayas echado un vistazo y ellos quieran ir, bien.	I guess, you know, as long as you Checked it out and they want to go, ok.
Una vez que le hayas echado un vistazo a nuestro calendario de cruceros y hayas elegido el que quieres, puedes hacer tu reserva de parking en nuestra web.	Once you have had a look at our cruise calendars and chosen your ideal cruise, you can easily pre-book your parking space on our website.