crecer

No puedo creerme que hayas crecido en una casa como esta.	I can't believe you grew up in a house like this.
Pueda que hayas crecido aquí pero no sabes nada de nosotros.	You may have grown up here, but you know nothing about us.
No parece que hayas crecido en Londres.	You don't seem like you've been raised in London.
No puedo creer que hayas crecido con esto.	I can't believe you grew up around this.
¿Tienes algún amigo con el que hayas crecido?	You got a friend, like, you grew up with?
Habla conmigo cuando hayas crecido.	Talk to me when you've grown up.
No pueden aceptar que hayas crecido.	They just can't accept you've grown up.
Me alegro de que hayas crecido, madurado .	I'm glad you grew up. Matured.
El hecho de que hayas crecido dentro de una novela de Charles Dickens—	Just because you grew up in a Charles Dickens novel...
¿La próxima temporada cuando hayas crecido?	Next season when you've grown a bit?
¿Algún amigo con el que hayas crecido?	Have you ever had a friend that you grew up with?
Es posible que hayas crecido en un hogar donde el amor condicional era la norma.	You may have grown up in a home where conditional love was the norm.
Llámame cuando hayas crecido!	Call me when you grow up.
Yo no puedo decirte eso hasta que hayas crecido lo suficiente como para volverte un Observador.	I can't tell you that until you have grown up enough to become an Observer.
No creo que hayas crecido para nada... en todo el año desde que te vi.	I don't think you've grown even a little bit in the year since I've seen you.
A menos que tengas gemelos, trabajo y hayas crecido con tu esposo.	Unless, maybe, you've got twins and a job of your own... and grown up with your husband and friends.
Me da la impresión de que has crecido. Pero es imposible de que hayas crecido.	You seem taller, but that's impossible.
Eres lento para ganar control sobre cualquier proyecto que hayas crecido más allá de tu habilidad para captar todos los detalles.	You are slow to gain control of any project that has grown beyond your ability to oversee all the details.
Si tienes este sentimiento intenso, cuando hayas crecido ayudarás a crearlo en otros, ¿no es cierto?	If you have this intense reeling, as you grow up you will help to create it in others, will you not?
Aquí están las buenas noticias acerca de tu enojo: es posible que hayas crecido en un hogar donde la ira se expresa constantemente de manera adecuada.	Here's the good news about your anger: You may have grown up in a home where anger was consistently expressed in inappropriate ways.