averiguar

No puedo creer que no hayas averiguado la solución todavía.	I can't believe you haven't figured out the solution yet.
No puedo creer que no hayas averiguado la solución todavía.	I can't believe you haven't figured out the solution yet.
Siento que hayas averiguado que no fuiste la primera mujer con la que iba a casarse.	I'm sorry you had to find out you weren't the first woman he was going to marry.
Me alegro por ti que lo hayas averiguado.	I'm glad for you that you found out.
También puedes mantener a tus gatos en habitaciones separadas hasta que lo hayas averiguado.	Alternatively, keep your cats in separate rooms until you've figured it out.
Espero que hayas averiguado sobre posadas en el camino.	Hope you've made inquiries about inns along the road?
Estoy sorprendida que hayas averiguado dónde estoy.	I'm impressed that you figured out I'm here.
Ojalá hayas averiguado lo que querías saber.	Still wish you knew what you wanted to know?
Caroline ha dicho que puede que hayas averiguado cómo la Armería capturó a la sirena en primer lugar.	Caroline said you might've figured out how the, uh, Armory captured the siren in the first place.
Una vez que hayas averiguado las causas de tu decepción pasada, esfuérzate por establecer una meta más realista en el futuro.	Once you have worked through the causes of your past disappointment, work on setting a more realistic goal for the future.
Establece metas realistas. Una vez que hayas averiguado las causas de tu decepción pasada, esfuérzate por establecer una meta más realista en el futuro.	Once you have worked through the causes of your past disappointment, work on setting a more realistic goal for the future.
Repite: el servicio al mundo comienza en casa - solamente cuando hayas averiguado quién eres descubrir€s que t€ eres el mundo.	Repeat: service to the world begins at home - if only because when you've found out who you are you find you are the world.
Una vez que hayas averiguado tu velocidad de trabajo, los estándares del sector, estimado tus costes, y el esfuerzo/riesgo que conlleva el proyecto, estás preparado para establecer tus tarifas.	Once you have figured out your working speed, the industry standards, estimated your costs, and the effort/risk involved with the project, you are ready to set your price.