aprobar

Cuando esté habilitado, solo estarán disponibles las aplicaciones que hayas aprobado.	When enabled, only apps you've approved will be available.
No puedo creer que hayas aprobado esto, Chris.	I really can't believe you signed off on this, Chris.
Una vez que hayas aprobado, familiarízate con nuestro libro de estilo, entorno y herramientas de traducción.	Once approved, familiarize yourself with our style guide and workbench.
Espero que lo hayas aprobado.	I hope you had a passing grade.
Una vez hayas aprobado el IFY, se te garantiza que recibirás dos ofertas de universidades del NCUK.	Once you pass the IFY, you are guaranteed to receive 2 offers from NCUK Universities.
Solo podrás matricularte a la universidad una vez hayas aprobado el examen DSH (o el TestDaF).	You will be able to register at your university after you pass the DSH (or TestDaF) examination.
Conseguirás el acceso gratuito a MyCOMPANY una vez hayas aprobado uno de los cursos impartidos por la Academia JABLOTRON.	You will gain free access to MyCOMPANY after passing one of the courses held by Jablotron Academy.
Una vez hayas aprobado el examen final, recibirás un certificado que te capacitará para instalar nuestros dispositivos JABLOTRON.	After you pass the final exam, you will receive a certificate which entitles you to install our JABLOTRON devices.
Una vez completadas todas las clases del ELC, obtendrás crédito por todos los cursos sin otorgamiento de título que hayas aprobado.	Upon completion of all ELC classes, you get credit for all the non-degree courses you have passed.
Tiempo de Uso te permite programar el Tiempo de Inactividad para que tú (o tus hijos) solo podáis usar las apps que hayas aprobado.	With Screen Time, you can schedule downtime so you (or your child) can only use specific apps you've approved.
Además, nosotros solo te enviaremos tu Bobble head personalizado una vez que hayas aprobado cada paso del proceso de producción, desde la escultura hasta la pintura.	Additionally, we will only ship your personalized bobbleheads once you have approved every step of the production process, from sculpting to painting.
Si tus Tweets están protegidos y envías una respuesta o una mención, solo podrán verlos aquellos que hayas aprobado para que vean tus Tweets.	If your Tweets are protected and you send a reply or mention, only those you've approved to view your Tweets will ever be able to see them.
Una vez que hayas aprobado los productos Apple en tu espacio de trabajo, el siguiente paso es instalarlos y configurarlos por completo según las políticas del departamento de sistemas.	Once you've approved Apple products in your workplace, the next step is to get them set up and fully configured according to your IT policies.
Una vez que hayas aprobado los productos Apple en tu espacio de trabajo, el paso siguiente es instalarlos y configurarlos por completo según las políticas del departamento de sistemas.	Once you've approved Apple products in your workplace, the next step is to get them set up and fully configured according to your IT policies.
Para acceder a la universidad como alumno transfer, deberás iniciar un proceso de reconocimiento de créditos para validar las asignaturas que hayas aprobado en tus estudios universitarios anteriores.	To enter as transfer student, candidates will need to complete a credit recognition process to validate courses taken and passed from their previous university.
La renovación viene condicionada a que hayas aprobado la mitad de las asignaturas del curso anterior, que tus estudios estén relacionados con que sigas cursando y que te hayas inscrito en el siguiente curso escolar.	The renewal is subject to have approved half of the subjects of the previous course and and to have enrolled for the following academic year. Additionally, your studies need to be related to those of the previous year.
Podrás ver las publicidades en los mismos lugares en que las ves hoy, por ejemplo, en sitios web que visitas, en aplicaciones en los dispositivos que usas o por correo, email o mensajes de texto, una vez que las hayas aprobado.	You'll see ads in the same places you see them today, such as on websites and in apps on the devices you use or via mail, email or text when you have approved it.
Me alegro de que hayas aprobado el examen. Te lo mereces.	I'm happy that you've passed the exam. You deserve it.
Es estupendo que hayas aprobado todas las asignaturas. No tendrás que hacer nada este verano.	It's marvelous that you passed all your subjects. You won't have to do anything this summer.