recopilar

Una vez finalizado el proceso de recopilación se mostrarán todos los datos que se hayan recopilado y archivado.	When collection is finished, all the collected and archived data will be displayed.
Una vez finalizado el proceso de recopilación se mostrarán todos los documentos que se hayan recopilado y archivado.	When collection is finished, all the collected and archived data will be displayed.
No obstante, las modificaciones no tendrán efecto retroactivo, por lo que no modificarán el tratamiento de los datos que se hayan recopilado anteriormente.	However, changes do not have retroactive effect, so the handling of data collected earlier does not change.
Los datos sobre seres humanos que se hayan recopilado no se utilizarán para rebajar los márgenes de seguridad derivados de los ensayos o estudios con animales.	Data collected on humans shall not be used to lower the safety margins resulting from tests or studies on animals.
Como parte rastreo entre dispositivos, Booking.com puede combinar los datos recopilados de un navegador o un dispositivo móvil en particular con otro ordenador o dispositivo vinculado al ordenador o dispositivo desde el que se hayan recopilado los datos.	As part of cross-device tracking, Booking.com may combine data collected from a particular browser or mobile device with another computer or device linked to the computer or device from which the data was collected.
Como parte del cross-device tracking, Booking.com combinará los datos recopilados de un navegador o de un dispositivo móvil en particular con otro ordenador o dispositivo vinculado al ordenador o dispositivo desde el que se hayan recopilado los datos.	As part of cross-device tracking, Booking.com may combine data collected from a particular browser or mobile device with another computer or device linked to the computer or device from which the data was collected.
Podemos combinar los datos personales recopilados en relación con su uso de un producto o servicio de HMD en particular con otros datos personales que podamos tener sobre usted, a menos que dichos datos personales se hayan recopilado con un propósito diferente.	We may combine personal data collected in connection with your use of a particular HMD product and/or service with other personal data we may have about you, unless such personal data was collected for a different purpose.
Una vez que se hayan recopilado los datos, hay que buscar a partidarios.	Once the data have been gathered, it's time to start finding supporters.
No importa qué datos se hayan recopilado con los detectores 0-D, 1-D ó 2-D.	It doesn't matter whether data have been collected with 0-D, 1-D or 2-D detectors.
Cuando se hayan recopilado las credenciales de la IU, utilice el método submitChallengeAnswer(answer: [NSObject: AnyObject]!)	After the credentials have been collected from the UI, use the WLChallengeHandler's submitChallengeAnswer(answer: [NSObject: AnyObject]!)
Cuando se hayan recopilado las credenciales de la IU, utilice el método submitChallengeAnswer(answer: [NSObject: AnyObject]!)	After the credentials have been collected from the UI, use the WLChallengeHandler 's submitChallengeAnswer(answer: [NSObject: AnyObject]!)
Si es necesario, el programa trabajará con miembro de IFEX para garantizar que todas las firmas se hayan recopilado.	If necessary, the programme will work with the IFEX member to ensure all signatures have been collected.
Como regla general, los datos se eliminarán a más tardar 13 meses después de que se hayan recopilado.	In most cases, the data is deleted no later than 13 months after collection.
Estos mapas e información se actualizarán semanalmente para reflejar los datos que se hayan recopilado la semana anterior.	The maps and information will be updated weekly to reflect data captured from the prior week.
Para cumplir las regulaciones contables, los datos se conservan durante 10 años después de que se hayan recopilado.	In order to comply with accounting regulations, the data is retained for 10 years after the data has been collected.
El instrumento ilustrado se puede adaptar a cualquier tema respecto del cual se hayan recopilado datos exhaustivos sobre los indicadores pertinentes.	The tool illustrated above can be adapted to any topic for which comprehensive data on relevant indicators have been collected.
Los subcontratistas que nos prestan servicios de análisis pueden también crear y publicar informes generales sobre los datos que hayan recopilado.	Our subcontractors that provide us with analytics services may also create and publish aggregate reports on the data that they have collected.
Los investigadores deben asegurarse de hacer inidentificable toda la información que hayan recopilado o manejado en el curso de una investigación.	Investigators must take care to ensure that the information they collect or handle during the course of an investigation is rendered unidentifiable.
La comparabilidad no es solo cuestión de disponer de datos bien definidos; también exige que tales datos se hayan recopilado durante períodos idénticos.	Comparability is not just a matter of well-defined data; it also means that such data have been collected over identical periods of time.
Sin embargo, deshabilitar el uso de cookies puede afectar la funcionalidad del sitio.La ley permite inspeccionar los datos sobre usted que se hayan recopilado.	However, disabling the use of cookies may affect the functionality of the site.You are permitted by law to inspect the data collected of you.