reclamar

Adjunte la siguiente información sobre los importes de la ayuda que ya se hayan reclamado al beneficiario:	Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the recipient:
El Grupo es consciente de la posibilidad de que esos miembros de familias hayan reclamado montos totales de gastos comunes en sus reclamaciones individuales.	The Panel is mindful that such family members may have claimed for entire amounts of jointly incurred expenses in their individual claims.
Por último, el hecho de que no se hayan reclamado a España los 170 millones de ecus para la no aplicación de la cuota lechera en 1989.	Finally, there was the failure to recover ECU 170 m from Spain for the nonapplication of milk quotas in 1989.
Agradezco en todos los casos a sus Señorías que hayan reclamado la atención de la Comisión sobre esta cuestión, y no dejaré de tener en cuenta estas preocupaciones en la preparación del quinto programa marco de investigación.	I would like to thank in every instance the honourable Members who have drawn the attention of the Commission to this problem and I will certainly take account of these concerns in the preparation for the fifth framework programme of research.