realizar

Me complace que ya se hayan realizado experiencias positivas al respecto.	I am pleased that there have already been positive experiences with it.
Todos los pasajeros que no hayan realizado su inscripción a tiempo, no puede abordar.	All passengers who have not made their registration on time, can not address.
Sin embargo, me complace que se hayan realizado algunos avances gracias a determinados esfuerzos.	However, I am pleased that some progress was made, thanks to determined efforts.
No se aceptarán fotos que se hayan realizado en una ubicación donde esté prohibido realizar fotografías.	Photos will not be accepted when taken at a location where photography is prohibited.
Las prioridades y actividades seleccionadas se debieran actualizar periódicamente, en función de los progresos que se hayan realizado.	The priorities and activities selected should be updated regularly as progress is achieved.
Premien al oso con una galleta de pescado, una vez que hayan realizado con éxito un complejo rompecabezas.	Rewarding the bear with a fish biscuit, once it has successfully performed a complex puzzle.
Incluye actividades nuevas que nunca hayan realizado como pareja o de las que han hablado acerca de intentar.	Include new activities you have never done as a couple or have talked about trying.
La cirugía duró al menos 1 hora o más, según el tipo de procedimiento que le hayan realizado.	Your surgery took at least 1 or more hours, depending on the type of procedure you had.
El curso es adecuado para nuevos usuarios de la aplicación que no hayan realizado aún ningún curso de formación.	The course is suitable for new users of the application who have not done any training courses yet.
Algunas cosas quizás se hayan realizado demasiado tarde, pero no tiene sentido quejarse ahora aquí de ello.	Perhaps some of it was done rather too late, but there is no sense in lamenting that now.
Lamento que en esta Presidencia sueca del Consejo no se hayan realizado más esfuerzos.	I regret that we have not seen even more new ideas emerging during the Swedish Presidency of the Council.
Concluido este plazo de pago se asignarán los cupos de los estudiantes preseleccionados que no hayan realizado el pago.	After this payment deadline, the quotas of the shortlisted students who have not made the payment will be assigned.
¿Qué ocurrirá con los registros y el historial de aquellos que hayan realizado anteriormente exámenes de NetApp con Prometric?	What will happen to the test taker records and testing history of those who have previously taken a NetApp exam with Prometric?
En realidad, las esculturas de arena son mucho más duraderas de lo que puede parecer, siempre y cuando se hayan realizado correctamente.	Actually, sand sculptures are much more durable than it may seem, as long as they were properly made.
Asegúrese de que todos los pasos anteriores se hayan realizado correctamente.	Make sure that all previous steps have been finished successfully.
Deben considerarse autores solo a quienes hayan realizado contribuciones sustanciales.	Only those who have made substantial contributions should be considered authors.
Es sorprendente que no se hayan realizado antes.	It is surprising that they have not been carried out before.
No es una sorpresa que se hayan realizado tantos errores.	No wonder so many errors have been made.
Las herramientas en las que se hayan realizado modificaciones o añadidos.	The tools which have been modified or added.
Solo es esquivo que se hayan realizado mejoras en la seguridad de iOS.	It is only elusive that improvements in iOS security have been made.