presidir

El hecho de que tres magistrados diferentes hayan presidido el tribunal desde diciembre de 2017 puede haber tenido algo que ver.	The fact that three different justices have presided over the court since December 2017 might have played a role too.
No es sorprendente que la mayoría de los diez líderes más corruptos mencionados en el párrafo 17 del informe hayan presidido los regímenes más opresivos de los últimos tiempos.	Not surprisingly, most of the 10 most corrupt leaders mentioned in paragraph 17 of the report were known to have presided over the most oppressive regimes of recent times.
El consorcio evaluará las ofertas teniendo en cuenta los criterios que hayan presidido la acción inicial y con la asistencia de expertos independientes designados por el consorcio, basándose en los criterios establecidos en el artículo 14 y el artículo 16, respectivamente.	The consortium shall evaluate offers in the light of the criteria which governed the initial action and with the assistance of independent experts appointed by the consortium, in accordance with the principles laid down in Articles 14 and 16 respectively.
El consorcio evaluará las ofertas teniendo en cuenta los criterios que hayan presidido la acción inicial y con la asistencia de expertos independientes designados por el consorcio, basándose en los criterios establecidos en el artículo 15 y el artículo 17, respectivamente.	The consortium shall evaluate offers in the light of the criteria which governed the initial action and with the assistance of independent experts appointed by the consortium, in accordance with the principles laid down in Articles 15 and 17 respectively.