morir

De modo que los descubridores más grandes de la historia, aun cuando hayan muerto desde hace mucho, siguen teniendo un tipo indispensable de efecto personal en los procesos de pensamiento más íntimos del estudiante o el trabajador científico de nuestros días.	Thus, the greatest discoverers in history, even when they are presently long deceased, continue to have an indispensable kind of personal impact on the most intimate thinking processes of a student, or leading working scientist of today.
No puedes fingir que la gente no existe solo porque hayan muerto.	You can't pretend that people didn't exist just because they're gone.
No puedo parar hasta que los 36 hayan muerto.	I cannot stop until all the 36 are gone.
Puede que hayan muerto, pero siempre serán mi inspiración.	They might have perished. But they will always be my inspiration.
Aunque no hayan muerto, no van a volver a por nosotros.	Even if they're not, they're not coming back for us.
Puede que hayan muerto, pero siempre serán mi inspiración.	But they will always be my inspiration.
Ni ahora, ni cuando hayan muerto.	Not now, not when they gone.
No puedo creer que hayan muerto.	I can't believe they're gone.
¡No puedo creer que hayan muerto!	I can't believe they're gone!
No puedo creer que hayan muerto.	I can't believe they're gone.
Pero es un ultraje que más de 400 prisioneros hayan muerto en dos años y medio.	But it's outrageous that over 400 prisoners lost their lives in two and a half years.
Hemos perdido el contacto con el Agente Especial Fox Hace unas dos semanas. Es teme que hayan muerto.	We lost contact with Special Agent Fox about two weeks ago.
Quiero que se le haga una autopsia a todos los pacientes que hayan muerto en la última semana, por favor.	I'd like postmortems conducted on every patient you've lost in the last week. Please?
Ambos países y sus aliados son responsables de que centenares de miles de hombres, mujeres, niñas y niños hayan muerto o resultado heridos.	Both countries and their allies are responsible for the deaths and injuries of hundreds of thousands of men, women and children.
Les prometo esto a Debbie y a todas las familias de los héroes caídos: No vamos a permitir que sus seres queridos hayan muerto en vano.	I make this promise to Debbie, and all the families of the fallen heroes: We will not let your loved ones dying be in vain.
La obligación principal de las autoridades de tutela es cuidar de los niños cuyos padres hayan muerto o no puedan ejercer sus derechos de patria potestad.	The primary obligation of the guardianship authorities is to provide for the children whose parents are not alive or whose parents cannot exercise their rights of parental control.
La carne de animales distintos de los especificados en la letra b) no podrá destinarse al consumo humano cuando dichos animales hayan muerto por causas diferentes del sacrificio en el matadero.	Meat from animals other than those referred to in (b) must not be used for human consumption if they die otherwise than by being slaughtered in the slaughterhouse.
En el futuro, ya pasado el Cambio de Polos, la proteína de insectos, y gusanos, y pescados, probablemente va a provenir de cuerpos en descomposición, incluyendo a humanos que hayan muerto ahogados.	In the future, after the Pole Shift, protein from bugs and worms and fish will likely be from rotting bodies, including drowned humans.
Ustedes saben muy bien que si no está el espíritu, después que hayan muerto los fundadores, pasaría lo que ocurre en otras obras cuando admiten personas que tienen otros compromisos y otras cosas.	You know quite well that if the spirit is absent, after the founders pass away, it would occur as in other works, when they admit persons with other compromises and things.
La carne de animales distintos de los especificados en las letras b) y c) no podrá destinarse al consumo humano cuando dichos animales hayan muerto por causas diferentes del sacrificio en el matadero.	Meat from animals other than those referred to in subparagraphs (b) and (c) must not be used for human consumption if they die otherwise than by being slaughtered in the slaughterhouse.