interpretar

De ahí que los datos recabados se hayan interpretado de diversas maneras y que algunos investigadores nieguen la existencia del disco y de los chorros.	Thus, interpretation of the observations was sometimes different and some researchers deny the existence of the disk and jets.
El Comité lamenta que no se le haya proporcionado información sobre los casos en que los tribunales hayan interpretado y aplicado la Ley sobre la amnistía.	The Committee regrets that it was not provided with information on the cases in which the Amnesty Law has been interpreted and applied by the courts.
Porque es inevitable que todos quienes estén sobre el planeta en ese tiempo lleguen a la página, y aún depende de cómo hayan interpretado la 'misma' historia desde el comienzo del libro.	For it is inevitable that everyone who is upon that planet at that time will arrive at that page, yet it depends on how they have interpreted the 'same' story from the beginning of the book.
Porque es inevitable que todos quienes estén sobre el planeta en ese tiempo lleguen a la página, y aún depende de cómo hayan interpretado la misma historia desde el comienzo del libro.	For it is inevitable that everyone who is upon that planet at that time will arrive at that page, yet it depends on how they have interpreted the 'same' story from the beginning of the book.
Aunque en los últimos siglos los estudiosos de la Sagrada Escritura hayan interpretado diversamente esta perícopa, y algunos de ellos impugnen la interpretación mesiánica, sin embargo en los últimos tiempos se retorna a ella bajo un aspecto un poco distinto.	In the last few centuries scripture scholars have interpreted this pericope differently, and some of them challenge the Messianic interpretation in recent times. However, there has been a return to it under a rather different aspect.
Es interesante el hecho de que la misma serie de preguntas enviadas a tres personas por separado se hayan interpretado en la práctica de manera bastante distinta por cada una de las tres personas, tratándose de una serie bastante corta y sencilla de preguntas.	It is interesting that the same set of questions sent to three separate people, were actually interpreted in quite different ways by those three different people and that was a fairly short, fairly simple set of questions.