insistir

Tal vez los informes hayan puesto demasiado énfasis en la capacitación y no hayan insistido lo suficiente en las comunicaciones.	The reports had perhaps placed too much emphasis on training and not enough on communications.
Es lamentable que los matutinos hayan insistido tan poco en estos antecedentes que revelan faltas lo suficientemente graves como para detener la carrera política de este diputado.	It is lamentable that the morning dailies have insisted so little upon the antecedents which reveal sufficiently serious faults committed by Merino as to stop his political career.
Manifestar su satisfacción por el hecho de que las partes de Côte d'Ivoire y el Facilitador hayan insistido en que la continuidad de la asistencia de las Naciones Unidas es esencial para el proceso de paz.	To welcome the fact that Ivorian parties as well as the Facilitator stressed that continued United Nations assistance was essential to the peace process.
En tal sentido, se felicita de que algunas personalidades que han hecho declaraciones ante la Comisión en tanto que invitadas hayan insistido en particular sobre la cuestión de los derechos fundamentales de la mujer.	In that connection, she welcomed the fact that some high-level personalities who had spoken as guests of the Commission had placed particular emphasis on the question of the fundamental rights of women.
Me complace que mis colegas diputados hayan puesto freno a la presión de racionalización ejercida por la Comisión, o que hayan empezado a ponerlo, así como que hayan insistido en el aumento de la financiación de PROGRESS.	I am pleased that my fellow Members have put the brakes on the Commission’s rationalisation pressure, or are set to do so, and have insisted on an increase in funding for PROGRESS.