huir

Entonces, cuando los discípulos hayan huido, ella permanecerá al pie de la cruz (cf.	When the disciples flee, Mary will remain beneath the Cross (cf.
Además, la capital, Mogadiscio, sufre un asedio continuo de los combatientes, una realidad que ha hecho que millones de personas hayan huido de sus casas solo en este año.	Further, the capital city of Mogadishu is under perpetual siege by militants, a reality that has sent millions fleeing from their homes in this year alone.
Al igual que Selma, una parte de los refugiados —independientemente de que hayan huido dentro o fuera del país— no quiere regresar.	Moreover, just like Selma, a number of refugees no longer want to return–irrespective of whether they stayed in the country or fled to other countries.
No creo que hayan huido juntos.	I don't think they ran together.
La focalización indiscriminada de los civiles ha causado que miles de sirios hayan huido a Turquía en busca de refugio.	The indiscriminate targeting of civilians has led to thousands of Syrians fleeing to Turkey for refuge.
Las personas que hayan cometido delitos fuera de Kazajstán y que hayan huido a territorio de Kazajstán para evitar su enjuiciamiento podrán ser extraditadas a solicitud de otro Estado.	Persons who have committed offences abroad and are hiding from prosecution in the territory of Kazakhstan may be extradited at the request of another State.
No es porque los capitalistas individuales hayan huido que en Cuba no haya existido capitalismo; lo que pasa es que allí el Estado se constituyó en capitalista colectivo o público, sin necesidad de crear capital privado.	Just because individual capitalists have fled the island doesn't mean that capitalism has disappeared from Cuba, what happened is that the State has acted as collective or public capitalist, without the need to resort to private capital.
Se ha de asegurar una protección adecuada a las personas que, aunque hayan huido de sus países por motivos no previstos en las convenciones internacionales, de hecho pondrían seriamente en peligro su vida si fueran obligados a volver a su patria.	Adequate protection should be guaranteed to those who, although they have fled from their countries for reasons unforeseen by international conventions, could indeed be seriously risking their life were they obliged to return to their homeland.
El Gobierno de Bangladesh niega oficialmente que los Hindúes hayan huído del país.	The government of Bangladesh officially denies that Hindus have fled the country.