homologar

Popularity

500+ learners.

Este apartado no deberá aplicarse a las correas guía que se hayan homologado aparte con arreglo al presente Reglamento.	This paragraph shall not apply to guide straps which are approved separately under this Regulation.
Este punto no deberá aplicarse a las correas guía que se hayan homologado aparte con arreglo al presente Reglamento.	This paragraph shall not apply to guide straps which are approved separately under this Regulation.
Después de la homologación, a partir de enero los concesionarios deben comenzar a exhibir y promocionar los modelos a gas que se hayan homologado.	Following approval, from January dealers should begin to exhibit and promote gas models that have been approved.
Todos los proveedores de servicios públicos de transporte de telecomunicaciones interconectarán obligatoriamente sus redes con las de los proveedores que hayan homologado sus títulos habilitantes, de acuerdo a la normativa nacional de interconexión de cada País Miembro.	All suppliers of public telecommunications transmission services are obliged to interconnect their networks with those of suppliers that have confirmed their authorization certificates in accordance with the national interconnection provisions of each Member Country.
El presente punto solo se aplicará a los motores nuevos de encendido por compresión y a los vehículos nuevos impulsados por un motor de encendido por compresión que se hayan homologado en relación con los requisitos de la fila A de las tablas del punto 6.2.1.	This section shall only be applicable to new compression-ignition engines and new vehicles propelled by a compression-ignition engine that have been type-approved to the requirements of row A of the tables in Section 6.2.1.
Los Estados miembros expedirán al solicitante una marca de homologación acorde con un modelo preestablecido, para cada modelo de unidad instalada en el vehículo, sensor de movimiento, hoja de registro o tarjeta de tacógrafo que hayan homologado con arreglo al artículo 13 y al anexo II.	Member States shall issue to the applicant a type-approval mark conforming to a pre-established model, for each type of vehicle unit, motion sensor, model record sheet or tachograph card which they approve pursuant to Article 13 and Annex II.
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión las normas mencionadas en los artículos 8 y 9, así como la información relativa a los IBNS que hayan homologado, y comunicarán inmediatamente a la Comisión cualquier cambio que afecte a dichas normas y homologaciones.	Member States shall submit to the Commission the rules referred to in Articles 8 and 9 as well as information on which IBNS have been homologated by them and shall immediately inform the Commission of any change affecting those rules and homologations.