explotar

Es posible que, cuando menos, hayan explotado una cierta ambigüedad del marco jurídico y contractual en vigor.	They may have at least exploited some ambiguity in the legal and contractual framework in force.
Y lo mas seguro es que los super volcanes de los que se habla ahora hayan explotado antes.	Most likely the Super Volcanoes that are being talked about lately had gone off before.
Tratándose de jóvenes agricultores menores de 40 años que hayan explotado esa tierra como mínimo un año y paguen a plazos, se aplica un factor de ponderación del 0,75.	A weighting of 0,75 applies in the case of young farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for the land in instalments.
Estos resultados determinan que la mayoría de las empresas públicas del Ecuador se ubican en fases iniciales de adopción de una estrategia digital, sin que todavía se hayan explotado todos sus beneficios y ventajas.	These results indicate that most of the public companies of Ecuador are at the early stages of adoption of a digital strategy, and still have not exploited all of its benefits and advantages.
Al precio así calculado se aplica un factor de ponderación de 0,6 en el caso de jóvenes agricultores menores de 40 años que hayan explotado esa tierra como mínimo un año y paguen el precio total.	A weighting of 0,6 applies to the price so calculated if young farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for it outright.
Lo único que podía hacer, dijo, era apelar a la gente para que se abstuviera de cometer maldades; no tenía un verdadero mandato para actuar, por lo que no cabe sorprenderse de que las facciones rebeldes hayan explotado esta debilidad.	All he could do, he said, was appeal to people to refrain from evil acts; he had no real mandate to act, and so it is hardly surprising that rebel factions have exploited this weakness.