elevar

Sin embargo, ese conocimiento esperará para una futura ocasión cuando ustedes hayan elevado vuestros niveles de consciencia a un mayor entendimiento.	However, that knowledge will wait for a future occasion when you have lifted your consciousness levels to a greater understanding.
Ustedes están llegando allá queridos, y es muy emocionante para nosotros que se hayan elevado para la ocasión.	You are getting there Dear Ones, and it is most heartening for us that you have risen to the occasion.
Cuando asciendan no habrá almas que vayan con ustedes, al menos que hayan elevado sus vibraciones a los niveles necesarios.	When you ascend there will be no souls going with you, unless they have raised their vibrations to the necessary level.
Es un maravilloso momento en su evolución y cuando se hayan elevado, habrán captado su capacidad de determinar su propio futuro.	It is a wonderful time in your evolution, and as you have lifted up you have grasped your ability to determine your own future.
Ustedes fueron Seres Galácticos antes de venir a la Tierra, y volverán a serlo cuando hayan elevado vuestras vibraciones hasta los niveles superiores.	You were Galactic Beings prior to coming to Earth, and will be again as you lift up your vibrations to the higher levels.
Una vez que se hayan elevado será bastante fácil para ustedes tornarse un Ser Galáctico, con pleno control de vuestras energías de creación.	Once you have risen up it will be quite easy for you to become a Galactic Being, with full control over your powerful energies of creation.
Aunque el impuesto no fue aprobado, Linehan y Baker están satisfechos de que hayan elevado la conversación y esperan continuar avanzando el asunto.	Although this ordinance did not pass, both Linehan and Baker are happy that they elevated the conversation and hope to continue taking this matter forward.
Ahora entenderán que cuando la Ascensión tenga lugar, ella solo puede ser para aquellos quienes hayan elevado sus vibraciones lo suficientemente para ser parte de ella.	Now you will understand that when Ascension takes place, that it can only be for those who have lifted their vibrations sufficiently to be part of it.
Nadie puede simplemente venir al paseo, ya que la Ascensión es un proceso que requiere que ustedes hayan elevado de vibraciones a un nivel que sea comparable.	No one can simply come for the ride, as Ascension is a process that requires you to have lifted your vibrations to a matching level.
Sin embargo, no pasará mucho antes de que ustedes también se hayan elevado a las dimensiones en las cuales la expresión será mucho más como la nuestra.	However, it will not be long before you too will have risen to dimensions in which the expression will be very much like our own.
Una vez que tus niveles de energía se hayan elevado al máximo tomando un brunch en Lisboa, es el momento de explorar las maravillas de la capital portuguesa.	Once you have topped up the energy levels with Brunch in Lisbon it is time to explore the wonders of the Portuguese capital.
Aunque el orador se congratula de que los recursos básicos del Fondo hayan aumentado y de que siete donantes hayan elevado el nivel de sus contribuciones, considera no obstante que el incremento sigue siendo modesto teniendo en cuenta los objetivos enunciados.	Although he welcomed the fact that core resources had grown and that seven donors had increased their contributions, he considered the growth to be modest in comparison to the set targets.