dotar

Los que todavía no se hayan dotado de este arsenal legislativo deberán presentar proyectos de ley en sus Parlamentos, en los próximos quince meses.	Those that do not already have this type of legislation in place will be required to submit legislative proposals to their parliaments within the next fifteen months.
Nos felicitamos de que ciertas regiones del planeta se hayan dotado de instrumentos de desnuclearización regional de esa índole.	We welcome the fact that certain regions of the planet have endowed themselves with regional denuclearization instruments of this type.
Otro factor que favorece el desarrollo de alternativas es el hecho de que muchos gobiernos y grandes empresas se hayan dotado de directrices verdes sobre compras que prohíben el empleo de éteres de difenilo polibromados en los productos electrónicos.	Another factor encouraging the development of alternatives is the fact that many governments and large corporations have developed green procurement guidelines that prohibit the use of PBDEs in electronic products.
En primer lugar, querría resaltar el hecho de que se hayan dotado con 100 millones de euros más de seis programas codecididos, lo que resulta, a mi modo de ver, muy destacable y muy estimulante.	I would like firstly to stress the fact that more than six programmes subject to codecision have been provided with EUR 100 million, which I believe to be very significant and stimulating.