desactivar

Si no está instalada en su equipo, es posible que usted o el personal informático de la empresa hayan desactivado las actualizaciones de Office.	If it is missing on your computer, Office updates may have been deactivated by you or your company's IT.
De forma predeterminada, todas las cuentas tienen activados los reproductores HTML5, por lo que no es necesario activarlos manualmente salvo que se hayan desactivado en algún momento.	HTML5 players are enabled in all accounts by default, so there is nothing you need to do unless you have disabled them.
El cuadro de diálogo de medios también te permite agregar leyendas de texto alternativas, para ayudar a los usuarios que usan lectores de pantalla o que hayan desactivado la visualización de imágenes.	The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.
No hay evidencia comprobada que corrobore las declaraciones oficiales de que los secuestradores hayan desactivado o alterado la operación de los transpondedores a bordo de los vuelos del 11-S.	No good evidence has been provided to support the official claims that hijackers manually deactivated or altered the operation of the transponders aboard the 9/11 flights.
Conclusión No hay evidencia comprobada que corrobore las declaraciones oficiales de que los secuestradores hayan desactivado o alterado la operación de los transpondedores a bordo de los vuelos del 11-S.	No good evidence has been provided to support the official claims that hijackers manually deactivated or altered the operation of the transponders aboard the 9/11 flights.
El reporte de la Comisión del 11-S no provee ninguna evidencia que muestre que los secuestradores hayan desactivado manualmente los transpondedores para causar la pérdida de la data ATC (Control de Trafico Aereo).	The 9/11 Commission Report provides no evidence to show that hijackers manually deactivated three transponders to cause the loss of ATC data.
Se pueden utilizar ordenadores portátiles, ultrabooks y notebooks durante el vuelo siempre que el dispositivo se encuentre en el modo avión o se hayan desactivado todas las funciones de emisión y recepción.	You may use laptops, Ultrabooks and notebooks on board during the flight, provided the device is in flight mode, i.e. all send and receive functions are deactivated.
Una vez que los hospitales de campo se hayan desactivado, se implementarán las Unidades de Atención Rápida como parte de la reconstrucción del sistema sanitario del país. Esto consiste en una tarea a largo plazo.	Once the field hospitals have been deactivated, the Rapid-Care Units will step in as part of the rebuilding of the country's health system, a medium to long-term task.