cotizar

En la EEA y Suiza, los premios de días de alquiler gratis pueden aplicar a productos incluidos que se hayan cotizado en el momento de la reservación.	In the EEA and Switzerland, Free Rental Days Awards may apply to inclusive products quoted at time of reservation.
Asimismo, quienes sí hayan cotizado pero no lleguen al monto de imposiciones necesarias para obtener una pensión por jubilación, recibirán un Aporte Previsional solidario que alcanzará las mismas cantidades.	Those who have made contributions to their individual accounts but have not accumulated enough to receive a minimum basic pension will receive a solidarity-based pension supplemental contribution in the same amount.
Los hombres tienen derecho a la pensión de vejez al cumplir los 60 años y las mujeres a los 55, siempre que hayan cotizado al seguro de jubilación un mínimo de 20 años.	The right to an old-age pension is acquired when a person turns 60 (for men) or 55 (for women) and has at least 20 years of pension insurance.
Los desempleados que hayan cotizado durante como mínimo doce meses al seguro obligatorio de desempleo durante los últimos dos años tienen derecho a percibir el subsidio de desempleo (del 60 al 67% del último salario neto).	Anyone who is unemployed and over the past two years has paid contributions to the state unemployment insurance system for at least 12 months is entitled to unemployment benefit (60 to 67 percent of their last net income).
Sin embargo, el examen realizado por cada Estado miembro debe llevarse a cabo de conformidad con el objetivo principal de proporcionar unos ingresos decentes por un coste razonable a las personas de más edad después de que hayan cotizado durante toda su vida.	However, the review done by each Member State must be carried out in compliance with the fundamental scope of providing a decent income at a reasonable cost for elderly people after they have contributed for a lifetime.