colar

Sin embargo, no puedo garantizar que no se hayan colado errores en los documentos.	However, I cannot guarantee that errors have not crept into the documents.
Sin embargo, es lamentable que se hayan colado en la última fase en comisión ciertas enmiendas innecesarias y contraproducentes.	It is however regrettable that some unnecessary, unhelpful amendments have crept in at the last stage in committee.
Quizá, las complejidades de la vida moderna se hayan colado en la no ficción de Didion y de Wolfe, creando un sabio secular moderno que tanto define como refleja la complejidad del mundo en el que vive.	Perhaps the complexities of modern life have seeped into Didion's and Wolfe's non-fiction and created a modern sage that both defines and reflects the complicated world he lives in.
Si crees que Max Computer Cleaner ha abordado tu ordenador sin permiso, deberías saber que existe la posibilidad de que otras aplicaciones —igual de poco fiables— se hayan colado también junto con el supuesto limpiador.	If you feel that Max Computer Cleaner has entered your system without your consent, you should know that there is a possibility that other untrustworthy applications have slithered onto your computer together with it as well.