caer

Use una toalla de baño únicamente cuando las costras se hayan caído y la piel haya sanado.	Use a washcloth only when the scabs are gone and the skin has healed.
Tengo la esperanza que no hayan caído en ningún estado de sueño durante esta primera parte de la charla.	I hope you haven't gone into any state of sleep during this first part of the talk.
Quizás hayan leído el Financial Times del 29 de enero y hayan caído en la cuenta de que en círculos del BCE también se plantea seriamente esta cuestión.	You have probably seen the Financial Times of 29 January and ascertained that this is now also very much being considered in ECB circles.
Sin embargo, a pesar de que hayan caído muros y barreras, el mundo sigue teniendo necesidad de paz y el llamamiento de la Pacem in terris permanece fuertemente actual.	Yet, in spite of the fall of walls and barriers, the world continues to be in need of peace and the call of Pacem in Terris continues to be extremely timely.
Nos parece una señal prometedora por parte de las autoridades rusas y esperamos que los llamamientos que viene realizando el Parlamento Europeo para que prosiga la democratización de la vida pública en Rusia no hayan caído en saco roto.	We take this as a promising signal from the Russian authorities, in the hope that the appeals of the European Parliament made over the years for further democratisation of public life in Russia have not gone unheeded.
Es muy probable que esto también sea un hecho; que hayáis tratado de hacer bien y no hayáis tenido buen éxito; que aquellos que parecían haberse reformado hayan caído otra vez en pecado y que su último estado haya sido peor que el primero.	It is very possible this fact also may be true; that you have tried to do good, and have not succeeded; yea, that those who seemed reformed, relapsed into sin, and their last state was worse than the first.
Tenemos que vivir, sin importar cuántos cielos hayan caído.	We've got to live, no matter how many skies have fallen.
Es muy triste que nuestros hermanos hayan caído tan bajo.	It is too bad that our brethren have fallen down so low.
Cuando dichos niveles hayan caído lo suficiente, la fototerapia estará completa.	When the levels have dropped enough, phototherapy is complete.
Manténgase alejado de líneas de tensión que hayan caído o estén colgando.	Stay away from power lines that have fallen or are sagging.
Una persona contagia hasta después de que se hayan caído todas las costras.	Someone is contagious until after all the scabs have fallen off.
Ahora, es bastante sorprendente que muchos hombres buenos hayan caído en este error.	Now, it is quite surprising that so many good men have fallen into this mistake.
¿Por qué no es posible que se le hayan caído con el golpe?	Why isn't it possible that they were knocked loose?
En el HOTEL MU celebramos que hayan caído las primeras nevadas de la temporada.	At MU HOTEL we celebrate that has fallen the first snowfall of the season.
Solo hasta que hayan caído.	Only until they have fallen.
Es una pena que los países en vías de desarrollo hayan caído en esta trampa.	It is also a pity that the developing countries have fallen into this trap.
No creo que hayan caído en ella.	I don't think of it as buying in.
No use los sistemas de oxígeno que se hayan caído o que estén dañados.	Do not use tanks or vessels that have fallen or are damaged.
Sí. Siento que te hayan caído siete años.	I'm sorry you got seven years.
¿Hay manera de mantenerlos sanos y prosperando dentro incluso después las floraciones hayan caído?	Is there any way to keep them healthy and thriving indoors even after the blooms have dropped?