armonizar

El Comité también celebra que a partir del Noveno Plan (1997-2002), las políticas de desarrollo infantil se hayan armonizado con la Convención.	The Committee also welcomes the inclusion of child development policies in line with the Convention in the Ninth Plan (1997-2002).
Acogemos con agrado el hecho de que varias instituciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas hayan armonizado sus actividades con las prioridades de la NEPAD.	We welcome the fact that several institutions and agencies of the United Nations system have aligned their activities with NEPAD's priorities.
Una vez que se hayan armonizado y coordinado los métodos de trabajo de cada órgano de tratados, el Consejo estará en mejores condiciones de determinar si es realmente necesario disponer de un órgano único y permanente.	Once the working methods of each treaty body had been harmonized and coordinated, the Council would be in a better position to assess the real need for a unified standing body.
Normalmente se entiende que la plena implantación de todos los elementos de la presente ETI no puede ser completa hasta que se hayan armonizado los equipos físicos (infraestructuras, sistemas de control y mando, etc.) objeto de la explotación.	It is commonly understood that the full implementation of all elements of this TSI cannot be complete until the hardware (infrastructure, control and command, etc.) that is to be operated has been harmonised.