apreciar

Me alegra mucho que los huéspedes hayan apreciado el alojamiento silencioso y la experiencia.	I am glad that the guest liked the quiet location and the experience.
¿Puedes dar algún ejemplo de algo que hayas hecho y que los demás hayan apreciado mucho?	Can you give an example of something you did that was highly appreciated by someone else?
Una valoración preliminar con pautas de acción inmediata, caso que se hayan apreciado elementos dañados calificados con riesgo grave.	A preliminary evaluation with recommendations for immediate action if damaged components were identified and present a serious risk.
No debemos votar a favor de esas enmiendas y lamento que no se hayan apreciado en su justo valor todos nuestros esfuerzos por lograr un compromiso viable.	We shall not be voting in favour of those amendments, and I regret that all of our efforts to reach a workable compromise were not accorded the value they merited.
Como coordinador, el orador agradece que las delegaciones hayan apreciado la necesidad de llegar a una solución convenida respecto del proyecto de resolución, en algunos casos a pesar de las posiciones nacionales o de inquietudes particulares.	As coordinator, he greatly appreciated the understanding shown by delegations of the need for an agreed solution on the draft resolution, in some cases notwithstanding national positions or particular concerns.