verificar

Una vez que lo hayamos verificado, obtendrás control total de tu perfil y todos podrán ver tu cuenta.	Once verified, you will obtain full control of this profile and your account will become viewable to everyone.
Una vez hayamos verificado su identidad, responderemos a su solicitud.	After we have verified your identity, we will respond to your request.
El pedido se tramitará una vez hayamos verificado la efectividad del pago.	The order will be processed once we have verified the effective payment.
Usted recibirá una carta de bienvenida confirmando su registro una vez que hayamos verificado su información.	You will receive a welcome letter confirming your registration once we have verified your information.
No, una vez que hayamos verificado tu servicio, no te pediremos que lo vuelvas a verificar.	No, once we've verified your service, Verizon will not ask you to re-verify.
Tu pago solo será procesado cuando hayamos verificado que tus productos están en la tienda y listos para recoger.	Your payment will only be processed once we have verified that your products are in store and ready for pick-up.
La Empresa se reserva el derecho de retener cualquier dinero incluido en tu cuenta hasta que hayamos verificado tu edad.	The Company reserves the right to withhold any funds in your account until your age is verified.
Le enviaremos la tarjeta por correo tan pronto tengamos toda la información necesaria y hayamos verificado los documentos.	We will mail your card as soon as we have all of your information and have verified your documents.
También podemos suspender el acceso a una cuenta hasta que hayamos verificado que el jugador cuenta con la edad requerida.	We may also suspend account access until we have received such verification that a player is of the appropriate age.
Tu reclamación solo se procesará una vez que hayas salido de la propiedad y hayamos verificado tu estancia en la misma.	Your claim will only be processed after you have checked out of the property and we have verified your stay with the property.
Para cancelar, simplemente comuníquese con nosotros por correo electrónico o convencional y terminará su cuenta con nosotros, una vez que hayamos verificado su identidad.	To cancel, simply write or e-mail us with a cancellation request and your account will be terminated upon verification of your identity.
Le enviaremos la tarjeta del niño por correo tan pronto tengamos toda la información del niño necesaria y hayamos verificado los documentos del niño.	We will mail your child's card as soon as we have all of your child's information and have verified your child's documents.
El contrato establecido entre tú y la Boutique afiliada en relación a los productos no será constituido hasta que hayamos verificado que la Boutique afiliada aceptó tu pedido.	The contract between you and the Partner in relation to the products will not be formed until we have checked that the Partner accepts your order.
El contrato establecido entre tú y la Boutique afiliada en relación a los productos no será perfeccionado hasta que hayamos verificado que la Boutique afiliada aceptó tu pedido.	The contract between you and the Partner in relation to the products will not be formed until we have checked that the Partner accepts your order.
Le enviaremos la tarjeta del niño por correo tan pronto tengamos toda la información del niño necesaria y hayamos verificado los documentos de inmigración del niño.	We will mail your child's card as soon as we have all of your child's information and have verified your child's immigration documents.
Una vez que hayamos verificado tus detalles de pago y la Boutique afiliada haya aceptado y aprobado tu pedido para envío, te enviaremos un correo electrónico para informarte sobre esto.	Once we have verified your payment details and the Partner has accepted and approved your order for delivery, we will email you to inform you of this.
Una vez que hayamos verificado tus detalles de pago y las Boutiques afiliadas haya aceptado y aprobado tu pedido para envío, te enviaremos un correo electrónico para informarte sobre esto.	Once we have verified your payment details and the Partner has accepted and approved your order for delivery, we will email you to inform you of this.
Regístrate aquí - puedes empezar a comprar inmediatamente y tu pedido será despachado en cuanto hayamos verificado tu cuenta (normalmente, esto no debería retrasar tu pedido).	Register here - you can order straight away, and your order will be dispatched as soon as your account is verified (this will not normally delay your order).
Se te enviará el comprobante del hotel por correo electrónico en cuanto hayamos verificado los datos de tu tarjeta de crédito y la reserva haya sido cargada a la misma.	Your hotel voucher will be emailed to you once we have verified your credit card and blocked the cost of the first night on it.
DISPONIBILIDAD El pedido se tramitará una vez hayamos verificado la efectividad del pago. En ese momento recibirá un mensaje de correo electrónico comunicándole que su pedido y el método de pago han sido aceptados y que se mandará su pedido en el menor intervalo de tiempo posible.	At that time, you will receive an email notifying you that your order and payment method have been accepted and that your order will be sent in the shortest time possible.