tomar

Me alegra que por fin hayamos tomado la iniciativa y estemos debatiendo sobre Moldavia.	I am satisfied that we are finally taking the initiative and discussing Moldova.
Celebro que por fin hayamos tomado esta iniciativa e incluido a Bangladesh en el orden del día.	I am pleased that we have finally taken this initiative and are putting Bangladesh on the agenda.
Puede que no siempre hayamos tomado las mejores decisiones acerca de ti, pero siempre hemos tenido en mente tu mejor interés.	We might not have always made the best decisions for you, but we have always had your best interest in mind.
También, pronto proporcionaremos una forma que usted puede utilizar agregar manualmente su blog a nuestro índice, en caso de que no lo hayamos tomado automáticamente.	Also, we will soon be providing a form that you can use to manually add your blog to our index, in case we haven't picked it up automatically.
Al menos hasta que hayamos tomado algunas decisiones, vosotros y yo.	A t least until we've made some decisions, you and I.
Espero que hayamos tomado la decisión correcta para él.	I hope we've made the right decision for this man.
¿Podríamos no hablar hasta que hayamos tomado un café?	Could we not talk any more until we've had coffee?
Pero no dejaremos esta mesa hasta que hayamos tomado una decisión.	But we are not leaving this table until we make a decision.
Cuando hayamos tomado esta montaña te mostraré cuál es la verdad.	When we've taken this mountain I will show the truth to you.
Por lo menos hasta que hayamos tomado algo.	At least not until we've had a drink.
Sus datos personales se borrarán 3 meses después de que hayamos tomado una decisión.	Your personal data will be deleted 3 months after we took a decision.
Espero que hayamos tomado la decisión correcta.	Oh, I hope we've made the right decision.
Esta... podría ser la decisión más importante que hayamos tomado nunca.	This right here could be the most important decision that we'll ever make.
No recuerdo que hayamos tomado tal decisión en el pleno.	I do not recall us ever coming to such a decision in plenary.
¿Puede ser que hayamos tomado por un camino erróneo?	Might we have taken the wrong path?
Me alegra que hayamos tomado esa precaución.	I'm glad we took the precaution.
Tus datos personales se borrarán a los tres meses de que hayamos tomado una decisión.	Your personal data will be deleted 3 months after we take a decision.
Sea lo que sea, no me parece que hayamos tomado nada.	Whatever's going on up there, it doesn't sound to me like we've secured anything.
Me complace que hayamos tomado una decisión respetando el plazo fijado por nuestros dirigentes.	I am glad that we have taken a decision respecting our leaders' time line.
Una vez que hayamos tomado una decisión sobre su solicitud de reconsideración, la decisión será definitiva.	Once we have made a decision on your request for reconsideration, the decision is final.