recuperar

Una vez que hayamos recuperado el dispositivo, tendré más información.	Once I've recovered the device, I'll have more information.
¿Qué crees que pasará una vez hayamos recuperado a tus amigos?	What do you think is gonna happen once we get your friends back?
Mantenemos en mente los antídotos para aquietar y contrarrestar esas perturbaciones emocionales y mentales, y los aplicamos y mantenemos hasta que hayamos recuperado nuestro equilibrio.	We keep in mind the antidotes to quiet down and counter these mental and emotional disturbances, and apply and sustain them until we've regained our composure.
Después de que hayamos recuperado el instrumento, que él se ha separado del animal después de algunas horas, nosotros observan en la computadora que la inmersión perfila.	After we have recovered the instrument, than it has been detached from the animal after some hours, we observe on the computer the immersion profiles.
Espero que hayamos recuperado la coordinación entre el Parlamento y el Consejo porque ahora le propongo que responda usted a la pregunta n.º 30.	I hope that Parliament and the Council are now back on the same wavelength, since I would now invite you to reply to Question No 30.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.	We can refuse the repayment until we receive the products back or until you demonstrate that you sent the goods, depending whichever is earlier.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.	We can refuse to issue a refund until we have received the articles or until you send us a proof that the articles have been sent back, depending on which happens first.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.	We can refuse the repayment until the products are returned to us or until you have furnished evidence that you have sent the products back to us, depending on whichever is earlier.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.	We can refuse repayment for goods that can be sent as packages until we have received the goods or until you have proved that you have returned the goods, depending on which is the earlier point in time.
Si la tabla contiene más de una fila, cada vez que llamemos cualquiera de estos métodos obtendremos la siguiente fila disponible en la tabla resultante, por lo tanto necesitaremos llamarlo hasta que hayamos recuperado cada elemento en la tabla.	If the table contains more than one row, every time that we call any of this methods we will get the next available row in the resulting table, therefore we will need to call it until we have retrieved every element in the table.