exigir

Estoy especialmente encantada de que, en este texto, hayamos exigido la eliminación de las discriminaciones vinculadas a la edad, en relación con el acceso al régimen de protección social.	I am especially delighted that in this text, we called for abolition of the discriminations linked to age, regarding access to the social protection scheme.
En segundo lugar, ¿cómo es posible que los ciudadanos y pasajeros europeos hayan sido clasificados como peligrosos durante años, sin saberlo y sin que hayamos exigido nada a cambio?	Secondly, how can it be that European citizens and passengers could have been classified as dangerous for years, unbeknownst to them, without us demanding anything in return?
Por ello, ha sido muy acertado que en el debate sobre la directiva relativa a los derechos de autor hayamos exigido que se concedan a las bibliotecas unos generosos derechos de copia.	That is why in the discussion on the Directive on copyright, it was right to insist that libraries should be granted generous copyrights.
También me alegra el hecho de que en esta Asamblea hayamos exigido unánimemente con 525 votos -lo que ocurre en raras ocasiones-, que se mantenga la prohibición de la carne tratada con hormonas.	What also pleases me is the fact that this House has demanded unanimously by 525 votes - which is indeed rare - for the ban on hormone-treated meat to be maintained.