comprender

Mientras no lo hayamos comprendido por completo, mediante una clara conciencia, es evidente que no puede haber libertad, no puede haber felicidad, ni hay inteligencia.	Until those have been completely understood through awareness, obviously there cannot be freedom, there cannot be happiness, there is no intelligence.
Mientras no lo hayamos comprendido por completo, mediante una alerta percepción, es evidente que no puede haber libertad, no puede haber felicidad, ni hay inteligencia.	Until those have been completely understood through awareness, obviously there cannot be freedom, there cannot be happiness, there is no intelligence.
Pues cuando nos ponemos a observar la vida en comunidad, claramente podemos ver que observamos un fenómeno social, lo analizamos y lo comprendemos pero todo esto no significa que verdaderamente hayamos comprendido lo que este fenómeno es de verdad.	Maybe when we get to observe life in community, We can clearly see that we observe a social phenomenon, We analyze it and we understand it, but all this does not mean that we have truly understood what this phenomenon is really.
Creo que quizás no hayamos comprendido el mensaje.	I think maybe we're missing the point.
El hecho de que hayamos comprendido esto, aunque sea como resultado de trágicos acontecimientos, es un indicio de que entendemos el mundo que nos rodea.	The fact that we have understood this, albeit as a result of tragic events, is a sign that we understand the world around us.
Una vez que hayamos comprendido y limpiado el panorama de sus datos, podremos estratificar los datos de negocio vitales para moverlos a una array all-flash, mientras gestionaremos sus datos desestructurados con soluciones de almacenamiento de objetos.	After we understand and clean up your data landscape, we can tier your vital business data with a move to an all-flash array, while handling your unstructured data with object storage solutions.
Una vez que hayamos comprendido ese tanto, nos debemos hallar conducidos desde el tema particular del principio de gravitación, muy rápidamente, a la noción más amplia de principio en general, lo cual presento en este capítulo.	Once we have comprehended that much, we should find ourselves led from the particular subject of the principle of gravitation, very quickly, to the broader notion of principle-in-general, which I am presenting in this chapter.