acumular

Esto depende de las tendencias previas que hayamos acumulado.	This depends on previous tendencies we have built up.
Todo lo que hayamos acumulado en esta vida, incluyendo nuestro propio cuerpo, se quedará atrás.	Everything we have accumulated in this life, including our very body, will be left behind.
Ahora debemos despejar cualquier residuo restante del pasado y sanar cualquier herida que hayamos acumulado durante nuestro viaje.	We must now clear up any remaining residue of the past and heal any wounds that we accumulated during our journey.
En vez de pagar por habitaciones separadas de hotel con los puntos de descuento que hayamos acumulado, compartimos un AirBnb por una fracción del precio.	Instead of paying for separate hotel rooms with the points we've racked up on airfare, we Airbnb for a fraction of the cost.
No importa cuánto dinero, joyas, casas o ropa hayamos acumulado durante nuestra vida, esto no marcará ningún cambio en el momento de nuestra muerte.	No matter how much money, jewelry, houses or clothes we have accumulated during our lives, it will make no difference whatsoever at the time of our deaths.
Dedicamos todo el potencial positivo que hayamos acumulado a que nunca nos separemos, en ninguna de nuestras vidas, de los maestros espirituales puros y perfectos.	We dedicate all the positive potential built up by this, so that we may never be separated in all our lives from pure and perfect spiritual masters.
En qué plano renaceremos depende del kamma que hayamos acumulado por nosotros mismos en esta vida, así como del kamma acumulado en vidas previas.	Which realm or plane we will be reborn in depends on the kamma which we have accumulated for ourselves in this life, as well the kamma accumulated in our previous lives.
Debo señalar una vez más que se trata de tener en cuenta en la normativa siguiente la experiencia que hayamos acumulado en los dos años.	I would once again point out that this is of course also about taking advantage of the experience which we gain over the two years in the next regulation.
Pensemos que cualquier fuerza positiva, cualquier entendimiento que hayamos acumulado por todo esto, pueda profundizar cada vez más y actuar como una causa para alcanzar la iluminación en beneficio de todos.	We think whatever positive force, whatever understanding has been built up by all of this, may it go deeper and deeper and act as a cause for reaching enlightenment for the benefit of all.
Si te mantiene aquí cualquier riqueza que tengamos en casa, cualquier posesión material que hayamos acumulado juntos, o si sientes un gran apego por cualquiera de esas posesiones, las regalaré todas.	Any wealth that we have in the house, any material possessions we have accumulated together, if they are holding you or if you have a great deal of attachment for any of them, I will give them all away.
Sin embargo, para abordar seriamente esta nueva secuencia, cuantas más fuerzas hayamos acumulado más preparados estaremos, más capaces seremos de afrontar esta nueva reconstitución política que nos espera.	However, in order to approach this new situation confidently, the more forces we will have accumulated, the more we will be prepared, the more we will be able to face up to the new process of political reconstruction which awaits us.
Y todo el mundo va a estar obligado a reflexionar. Sin embargo, para abordar seriamente esta nueva secuencia, cuantas más fuerzas hayamos acumulado más preparados estaremos, más capaces seremos de afrontar esta nueva reconstitución política que nos espera.	However, in order to approach this new situation confidently, the more forces we will have accumulated, the more we will be prepared, the more we will be able to face up to the new process of political reconstruction which awaits us.