repartir

to distribute

Una vez la máquina de vídeo poker haya repartido la mano inicial, puedes decidir si quieres conservar o descartar todas o algunas de las cartas.	After the video poker machine deals your initial hand, you can choose to hold or discard any or all of these cards.
Si elige recibir otra carta, debe indicar si la nueva será más alta o más baja que la última carta que se le haya repartido.	If he chooses to be dealt another card, he has to indicate whether the new card will be higher or lower than the last card dealt to him.
Todas las cantidades desembarcadas se deducirán de la cuota, o del cupo de la Comunidad en caso de que este no se haya repartido entre los Estados miembros mediante cuotas.	All landings shall count against the quota or, if the Community share has not been allocated among Member States by quotas, against the Community share.
Todas las cantidades desembarcadas se deducirán de la cuota, o del cupo de la Comunidad en caso de que este no se haya repartido entre los Estados miembros mediante cuotas, excepto cuando las capturas se hayan efectuado con arreglo al apartado 1, letra b).	All landings shall count against the quota or, if the Community share has not been allocated among Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under paragraph 1(b).
Todas las cantidades desembarcadas se deducirán de la cuota, o de la cuota de la Unión en caso de que ésta no se haya repartido entre los Estados miembros mediante cuotas, excepto cuando las capturas se efectúen con arreglo al apartado 2.	All landings shall count against the quota or, if the Union quota has not been allocated between Member States by quotas, against the Union quota, except for catches made in accordance with paragraph 2.
Se hace el formato de alto nivel después de que se haya repartido el disco duro.	High-level formatting is done after the hard disk has been partitioned.
Una vez que la quinta carta se haya repartido, las apuestas y subidas serán siempre apuestas grandes (Big Bets)	Once the Fifth Street has been reached, bets and raises are limited to the amount of the Big Bet.
El propósito del PSPC es conectar jugadores de todos los niveles y crear el evento de US$25.000 más importante y que más premios haya repartido en la historia.	Live Poker at Its Best The PSPC aims to connect players of all levels and create the biggest, richest $25,000 event in history.
Todas las cantidades desembarcadas se deducirán de la cuota, o del cupo de la Comunidad en caso de que éste no se haya repartido entre los Estados miembros mediante cuotas, excepto cuando las capturas se efectúen con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.	All landings shall count against the quota or, if the Community share has not been allocated between Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under the provisions of paragraph 2.
No pueden mirar las cartas hasta que yo las haya repartido todas.	You can't look at your cards until I have dealt all of them.